Джохар Царнаев попросил прощения у родственников погибших в Бостоне

В заголовках газет, и не только американских, - детали того, что несколько часов назад происходило в зале суда. Царнаева за взрывы на марафоне в 2013-м приговорили к высшей мере. Уже известно, что это будет смертельная инъекция. Неожиданно для всех подсудимый взял слово и произнёс последнюю речь.

Почти два года, пока шел процесс, Джохар Царнаев хранил молчание. И на последнем заседании, на котором судья должен был формально подтвердить уже вынесенный присяжными смертный приговор, никто не ждал от него раскаяния. Однако Царнаев неожиданно заговорил, как заметили американские СМИ, с сильным русским акцентом. Было видно, что из-за ранения в щеку некоторые слова ему даются с трудом. Пару раз он смахнул слезу. Его выступление было обращено к пострадавшим (их имена и лица, как он сказал, он запомнил навсегда), но в их сторону он не взглянул ни разу. Он попросил прощения за то, что отнял жизни, за страдания и за непоправимый ущерб, который нанес.

"Я прошу прощения за то, что отнял жизни, за страдания, которые причинил, непоправимые страдания", - сказал Царнаев.

В течение всего своего пятиминутного выступления он апеллировал к Всевышнему и закончил тем, что молится за исцеление пострадавших и просит у Аллаха милости к себе, своему брату и своей семье. Большинство из тех, к кому он обращался, заявили, что не такого последнего слова они ждали.

"Он должен был сказать все это давным-давно. И вот высказался, наконец, и ничего по сути не сказал", - отмечает мужчина.

"Я все еще обдумываю его выступление. По-моему, он не выразил искреннего сожаления и раскаяния", - считает пострадавший.

"Я не поверил ни единому слову и не простил. Вот так", - говорит мужчина.

"Мне все равно, что он попросил прощения. Я вообще не уверена, что он был искренним", - отмечает пострадавшая.

Джохар Царнаев подтвердил также, что это именно он вместе со своим старшим братом Тамерланом совершил теракт во время бостонского марафона, чтобы опровергнуть спекуляции и сомнения на этот счёт. Тогда, в апреле 2013-го, погибли трое и более 260 были ранены. Позже, скрываясь, братья застрелили полицейского. Тамерлан Царнаев погиб во время задержания три дня спустя. А Джохара удалось задержать.

На последнем заседании пострадавшие и родственники жертв впервые могли рассказать, как изменилась их жизнь после взрывов на финишной прямой. Это были страшные свидетельства. Генри Богард ежедневно испытывает панические атаки и может выходить на улицу только со специально обученной собакой.

"Я простил его. Мне потребовалось время на это, но я верю, что его раскаяние искреннее. И я был удовлетворен, когда услышал, что он понимает, как мы страдали", - говорит Генри Богард.

Прокурор Кармен Ортиц заметила, что гораздо важнее не что Царнаев сказал, а чего он не сказал. Он не осудил терроризм и не объяснил свой акт. Известно, что в лодке, где его обнаружила полиция, он нацарапал кровью, что эти взрывы - возмездие американцам за убийства мусульман.

Закрывая заседание, судья Джордж О'Тул сказал, что теперь имя Царнаева будет ассоциироваться со страданиями и убийством ни в чем не повинных людей. "Зло, которое люди творят, живет и после их смерти. Добро они часто уносят с собой в могилу", - процитировал О’Тул Шекспира и добавил: "Так будет и с Джохаром Царнаевым". Судья подтвердил, что Царнаев будет казнен посредством смертельной инъекции.

Приговор теперь считается окончательным. Но адвокаты будут его обжаловать. Их задача - максимум инициировать повторный процесс, который прошел бы как можно дальше от Бостона, чтобы гарантировать непредвзятость присяжных. Согласно процедуре апелляция должна быть подана до 17 августа.