Доброе утро

Логотип программы «Доброе утро» мог бы выглядеть иначе - Καλημέρα или בוקר טוב ... Но благодаря двум братьям Константину и Михаилу, которые только после пострига стали Кириллом и Мефодием, он такой, какой есть. 

Вся европейская наука родилась в монастырских стенах. Монахи собирали библиотеки, открывали школы, обучали грамоте. Но вряд ли братья из знатной греческой семьи думали, что тоже станут просветителями. Михаил был отличным военным и управленцем. Константин стал хранителем библиотеки при Софийском соборе. Это, как сегодня стать академиком. Их пути разошлись. Но в итоге оба оказались в монастыре. И началась миссионерская деятельность. Сначала они отправились в Хазарский каганат, проповедовали христианство на территории современных Крыма, Казахстана, Дагестана... затем поехали в Великую Моравию - туда, где сейчас Венгрия, Чехия и Польша.

«Славянский князь Ростислав обратился к византийскому императору Михаилу с просьбой прислать учителей для славян, которые могли бы перевести богослужебные книги», - рассказывает экскурсовод Храма Христа Спасителя Ксения Бродская. Начали с алфавита. 24 буквы взяли у греков, 19 заимствовали

из других диалектов или придумали. Получив новый язык, перевели церковные книги. Но столкнулись с критикой. «В то время языком богослужения являлись только три языка - древнегреческий, древнееврейский и латынь. И из-за того, что на славянском языке не принято было проводить богослужения, - объясняет Ксения Бродская. - Многие представители духовенства того времени воспротивились переводу на неканонический для того времени язык».

Тогда Кирилл и Мефодий поехали в Рим и получили поддержку папы Адриана. Сами не предполагали, какое большое дело сделали. Ведь уже спустя 100 лет в храмах будут идти службы на новом языке и никого это не будет удивлять. Спустя 200 лет книг на славянском наберется на приличную библиотеку. А сейчас мы уже и не задумываемся, какой подарок сделали нам учители Словенские - свой собственный язык, на котором мы можем говорить, писать и читать.