Актеры и их голоса. Сегодня вечером. Выпуск от 05.04.2014

Эфир Новости

Фильмы и сериалы

Телепрограмма

Хотите получать уведомления от проекта «Сегодня вечером»?

Сообщить о технической проблеме

Актеры и их голоса. Сегодня вечером. Выпуск от 05.04.2014

В программе «Сегодня вечером» вспоминают фильмы, в которых актеры говорят не своим голосом. Впервые в студии встретятся те, кого озвучивали, и те, кто звучит за кадром. Как выглядит официальный голос Первого канала и кто озвучивал знаменитых братьев Торсуевых из «Приключений Электроника»? Чьим голосом Светлана Светличная говорила в фильме «Бриллиантовая рука» и почему Надежда Румянцева много лет скрывала, что озвучивала Наталью Варлей в комедии «Кавказская пленница»? Как Валентина Талызина относится к тому, что именно ее голосом говорит Барбара Брыльска в картине «Ирония судьбы, или С легким паром!» и почему киночиновники настояли, чтобы Татьяна Лютаева в «Гардемаринах» говорила не своим голосом? Гости программы раскроют все секреты своей работы в кадре и за кадром!

Лучшие фильмы и сериалы Первого канала смотрите на сайте kino.1tv.ru >>

Лучшие моменты

«Было очень много тяжелых пациентов». Врачи скорой помощи вспоминают вечер трагедии. Сегодня вечером. Фрагмент

«Было очень много тяжелых пациентов». Врачи скорой помощи вспоминают вечер трагедии. Сегодня вечером. Фрагмент

Фельдшер скорой помощи Олеся Машукова и анестезист Вячеслав Сахаров одними из первых прибыли на место трагедии в «Крокус Сити Холле». Медики рассказали о том, как была организована первая помощь пострадавшим.

«Софья Мейер спасла мою семью». Телеведущий Виктор Гусев представил девушку, которой обязан жизнью. Сегодня вечером. Фрагмент

«Софья Мейер спасла мою семью». Телеведущий Виктор Гусев представил девушку, которой обязан жизнью. Сегодня вечером. Фрагмент

Спортивный комментатор Виктор Гусев находился в ложе концертного зала «Крокус Сити Холл» в тот вечер, когда туда ворвались террористы. Виктор признался, что он, его семья и множество других людей обязаны своими жизнями администратору Софье Мейер, которая не запаниковала и вывела их из здания.

«Цель была — помочь людям». Школьники Ислам Халилов и Артем Донсков рассказали о том, как выводили людей из «Крокуса». Сегодня вечером. Фрагмент

«Цель была — помочь людям». Школьники Ислам Халилов и Артем Донсков рассказали о том, как выводили людей из «Крокуса». Сегодня вечером. Фрагмент

Восьмиклассники Ислам Халилов и Артем Донсков подрабатывали в гардеробе «Крокус Сити Холла» в день трагедии. Ребята признались, что во время чрезвычайной ситуации действовали по инструкции и старались вывести как можно больше людей из здания.

«Начал задыхаться, но все равно пошел дальше». Официант Камиль Расим Оглы два часа спасал людей из горящего «Крокуса». Сегодня вечером. Фрагмент

«Начал задыхаться, но все равно пошел дальше». Официант Камиль Расим Оглы два часа спасал людей из горящего «Крокуса». Сегодня вечером. Фрагмент

Официант Камиль Расим Оглы работал на концерте группы «Пикник» и отправился на перекур, когда услышал выстрелы. Мужчина без раздумий вернулся в здание и начал помогать людям выбраться из смертельной ловушки.

«Написала маме, что я ее люблю». 15-летняя Александра Кравченко рассказала, как выводила зрителей из зала во время стрельбы. Сегодня вечером. Фрагмент

«Написала маме, что я ее люблю». 15-летняя Александра Кравченко рассказала, как выводила зрителей из зала во время стрельбы. Сегодня вечером. Фрагмент

15-летняя Александра Кравченко работала в «Крокус Сити Холле» в день теракта. Девушка рассказала, как ей удалось вывести несколько десятков людей из зрительного зала, и призналась, что даже попрощалась с мамой, потому что не знала, удастся ли ей остаться в живых.

«Своим телом накрыл девушку и спас ее». Мать погибшего в «Крокусе» певца-колясочника вспомнила день трагедии. Сегодня вечером. Фрагмент

«Своим телом накрыл девушку и спас ее». Мать погибшего в «Крокусе» певца-колясочника вспомнила день трагедии. Сегодня вечером. Фрагмент

Алена Вербенина рассказала о том, как ее сын на инвалидной коляске оказался на концерте в «Крокус Сити Холле» и даже после смерти сумел спасти любимую девушку от гибели.

«Он меня все время стимулировал», — Марина Неелова вспоминает своего любимого педагога Василия Меркурьева. Сегодня вечером. Фрагмент

«Он меня все время стимулировал», — Марина Неелова вспоминает своего любимого педагога Василия Меркурьева. Сегодня вечером. Фрагмент

Марина Неелова окончила актерский факультет Ленинградского института театра, музыки и кинематографии. Актриса рассказала о том, что ей посчастливилось учиться у Василия Меркурьева, и вспомнила, каким был любимый педагог и как он мотивировал ее на успех.

«Мы жили одним днем», — Ирина и Сосо Павлиашвили рассказали, как справились с последствиями аварии, в которую попал артист. Сегодня вечером. Фрагмент

«Мы жили одним днем», — Ирина и Сосо Павлиашвили рассказали, как справились с последствиями аварии, в которую попал артист. Сегодня вечером. Фрагмент

На протяжении семи лет после автомобильной аварии Сосо Павлиашвили страдал от посттравматической эпилепсии во сне. Справиться с болезнью ему помогла жена Ирина и рождение дочери.

«Он — творческий человек, а я — про деньги», Эдгард Запашный раскрыл секрет творческого тандема с братом. Сегодня вечером. Фрагмент

«Он — творческий человек, а я — про деньги», Эдгард Запашный раскрыл секрет творческого тандема с братом. Сегодня вечером. Фрагмент

Братья Запашные рассказали о своем детстве и родителях, о том, как впервые вошли в клетку с тиграми и как работают вместе сегодня.

«Два одиночества в Сети». Как встретились «Алиса» и голос Первого канала. Сегодня вечером. Фрагмент

«Два одиночества в Сети». Как встретились «Алиса» и голос Первого канала. Сегодня вечером. Фрагмент

С голосом Татьяны Шитовой живет вся страна — именно ее голосом говорит «Яндекс. Алиса». А Алексей Неклюдов — уже 27 лет официальный голос Первого канала. Что будет, если они решат поговорить?

«Я столько всего перепела, а знают только „Позвони мне, позвони!“». Жанна Рождественская о своей карьере в кино. Сегодня вечером. Фрагмент

«Я столько всего перепела, а знают только „Позвони мне, позвони!“». Жанна Рождественская о своей карьере в кино. Сегодня вечером. Фрагмент

Певица Жанна Рождественская обладает неповторимым голосом и широким вокальным диапазоном. Она исполнила вокальные партии во множестве фильмов. Но знают ее исключительно по песне «Позвони мне, позвони!» из кинофильма «Карнавал». Как она попала на «Мосфильм», как записывали знаменитую песню и хотела ли Жанна Германовна сама петь в кадре?

«Господи, какие тайны раскрываются!» Кто на самом деле озвучивал Армена Джигарханяна в «Собаке на сене»? Сегодня вечером. Фрагмент

«Господи, какие тайны раскрываются!» Кто на самом деле озвучивал Армена Джигарханяна в «Собаке на сене»? Сегодня вечером. Фрагмент

В фильме «Собака на сене» Михаил Боярский озвучивал не только свою роль — он также говорил и пел за Игоря Дмитриева и Армена Джигарханяна! Как же так получилось? И почему бывало, что Джигарханян на съемках не учил текст?