Пусть говорят: как экспаты, которые живут и работают у нас, реагируют на антироссийскую истерию дома?
Конец чего-то одного означает начало чего-то другого. А именно: другой нашей постоянной рубрики. Название на первый взгляд неочевидное: «Не считая собаки». Почему так? Минутку терпения.
Вчера мы уже фактически открыли эту рубрику портретом министра обороны Ее Величества — "гаденыша" Гэвина. Напомню для пропустивших этот момент, что именно так называли Гэвина его прежние коллеги по парламенту.
Сегодня мы рассказываем о коллеге "гаденыша" по кабинету министров — Борисе Джонсоне, министре иностранных дел объединенного королевства. Как и подобает человеку его ранга, внимательно всматривается в окружающий его мир.
Что объединяет таких внешне непохожих людей, как Борис и "гаденыш"? Правильно: острая морковка.
Если помните, вчера мы расстались с Гэвином в недоумении. Что он собрался делать с любимой, своей специально заостренной морковкой? Как и, главное, куда ее применить?
Возможно. Возможно, с ответом поможет его коллега. Борис. Вот ключевое высказывание Бориса. Причем, обращаю внимание, это цитата из книги. А значит, было много возможностей подумать, прежде чем выпустить ее, цитату, в мир.
Из книги Бориса Джонсона «Друзья, избиратели, соотечественники»: «Если гомосексуальные браки — это норма (в чем я не уверен), то я не вижу причин, почему в принципе не может быть освящен союз между тремя мужчинами, а не только двумя. Или, скажем, тремя мужчинами и собакой».
Постепенно как-то все проясняется. Но именно постепенно. Не сразу. Сначала с тремя мужчинами. Ну, допустим, трое. Но остается пока вопрос: почему именно собака? Возможно, дело в великой английской классической литературе. Важно помнить, что Британия — страна классической литературы. Конечно, Джером К. Джером «Трое в лодке не считая собаки».
Согласитесь, наконец-то стало понятно, о чем это известное всем с детства и любимое произведение. По крайней мере, по Джонсону. Лодка — это, видимо, метафора. Метафора счастливого брака между четырьмя равноправными субъектами.
Как же мы раньше об этом не догадались! Возможно, дело в русском переводе. Возможно, в плохом знании английского языка. Но спасибо Борису Джонсону. Он нам все объяснил. Главное — теперь держите книги Джерома подальше от детей. Мало ли там еще чего плохо переведено!
А вот еще одна цитата Бориса, сегодняшняя: «Мы ничего не имеем против русских. О русофобии в результате последних событий нет и речи. Наш конфликт с Кремлем связан исключительно с решением Путина. Мы практически уверены, что это было его личное распоряжение применить нервно-паралитическое отравляющее вещество на улицах Великобритании, Европы впервые со времен Второй мировой войны».
Здесь с переводом все понятно, как и с ответом. Дорогой Борис, мы тоже любим трудолюбивый и талантливый британский народ. А кучку отморозков, говорящих сегодня от его имени, не то чтобы не любим — с этим термином теперь надо быть вообще осторожнее — слушать не хотим и не будем. И не только мы. А кто еще?
Просторный офис в центре Москвы. На его левой руке — русские часы. Мистер Дэвид Хендерсон Стюарт из Соединенного Королевства в Россию перебрался 12 лет назад и сейчас входит в Совет директоров крупного часового завода. На его родине, в Британии, после инцидента с отравлением Сергея Скрипаля, Россию теперь называют чуть ли не империей зла.
«Мой брат живет в Англии и он говорит, что уже неприятно там жить. Это реальная истерия, люди боятся России», — рассказывает Дэвид Хендерсон Стюарт.
Ему, как живущему здесь иностранцу, это непонятно. И, конечно, интересно узнать, не страшно ли Дэвиду самому сейчас жить и работать в Москве, не боится ли он потерять свое место из-за небывалого дипломатического скандала.
«Я себя чувствую прекрасно здесь. И это не пропаганда. Я жил в Англии, жил во Франции и там чувствовал себя менее безопасно, чем здесь», — говорит Дэвид Хендерсон Стюарт.
Управляющий директор российского филиала международной рекрутинговой компании, немец Михаэль, поздравляет своих русских подчиненных. В нашу страну он переехал в 2004-м и сейчас даже не пытается скрывать: то, что в последнее время говорят о России на Западе, он воспринимает не иначе как политическое шоу с элементами сказки.
«Одна неделя до выборов, никто не будет брать какой-то яд, который якобы сделала Россия. Это как будто я положу моей жене фотографию любовницы под кровать и говорю: это был не я, другой. Ну это непонятно», — говорит Михаэль Гермерсхаузен.
Ему с юмором вторит и шеф-повар московского ресторана — итальянец Винценцо Делилло. Для него главная проблема России — это погода.
«Погода – это большой минус: зима очень длинная, короткое лето. Не совсем лето для нас. Это единственный минус на самом деле», — сказал Винценцо Делилло.
Таких, как Дэвид, Михаэль и Винченцо, называют экспаты — люди, которые живут и работают вне своей родины, при этом, с чего она начинается, не забывают. И неужели из-за всех этих геополитических скандалов, ультиматумов и угроз никому из них не пришла в голову мысль: пора валить домой.
Английский архитектор Джеймс Ларкин своим вторым домом называет Красную Поляну — там у него бизнес по строительству бань. Попариться он предлагает и Борису Джонсону. Может, не стал бы после этого устраивать бездоказательные выпады в адрес президента России.
«Рановато такие обвинения делать, тем более есть такое понятие — человек не виновен, пока не доказана его вина. Россия большая и достаточно сильная страна, и для Запада это выглядит опасным», — говорит Джеймс Ларкин.
Но что на все это скажет молодое поколение? Дэниэл Барнс родился и вырос на среднем западе Соединенных Штатов, в Индианаполисе. Но сейчас его профессия и призвание — российский актер театра имени Ермоловой.
«Здесь есть возможность для всех: если ты хочешь стать кем-то, ты станешь. И это очень круто. Я переехал сюда, чтобы учиться на актера. Здесь лучшая школа для актеров», — говорит Дэниэл Барнс.
Мировую политическую сцену, иронизируя, он сравнивает со сценой театральной, где, как известно, не всем удается красиво и убедительно играть.