В юбилей легендарного исполнителя Джо Дассена, покорившего Советский Союз своим голосом и песнями, о нем вспоминают его дети

Он пел по-французски, но его композиции были удивительно созвучны русской душе. Любимец нескольких поколений, чей голос до сих пор безошибочно узнают. Джо Дассену сегодня могло бы исполниться 80. Он ушел несправедливо рано, но успел оставить заметный след в мировой музыке. Оба его сына стали музыкантами. Впервые за 15 лет они дали совместное интервью только нашему каналу.

Бархатный тембр, безупречный стиль и обворожительная улыбка. Джо Дассен быстро появился на советском телевидении. Стал символом всего разрешенного из самого недоступного. После концерта в Москве, на открытии гостиницы «Космос» в 79-м, случился бум на белые костюмы и французский язык. Грампластинки выходили миллионными тиражами, но все равно оставались в дефиците. По песням советский слушатель узнавал Париж.

«О, Шанз-Элизе!» В бодром темпе Джо Дассен идет по главной магистрали и рассказывает о ней. Идея песни принадлежит самому певцу. Полиглот Дассен записал и немецкую версию, и английскую, но советскому зрителю и без перевода было понятно, о чем она: «О, эти Елисейские поля. И под солнцем, под дождем — что захочешь, здесь есть всегда».

Дойти до парка и перевести дух. «Люксембургский сад». «Давно я не приходил туда. Там бегают дети, там падают листья...» Песню записывали в Лондоне с оркестром в 60 человек и хором. Первую версию французские радиостанции напрочь отвергли, ведь длиною она получилась в 12 минут. Баллада, в которой герой вспоминает детство и ищет смысл жизни. Понятно, приходит к выводу — без любви смысла нет.

Cменить темп и настроение — пересесть на велосипед. В Париже велик давно круче, чем авто. Песня и сейчас словно путеводитель по пробкам французской столицы. На Бастильи — толкотня, на Републик опять беда. Советские слушатели в соцсетях вспоминают,  какое удовольствие доставляло проигрывать эту песню на 78-й скорости, то есть почти в два раза быстрее. Вот бы и в жизни так быстро объезжать пробки.

С Россией у него была особая связь, будто в мелодиях — генетический код. Известно, Джо Дассен из семьи русских эмигрантов: отец уехал из Одессы. Оказывается, дома он часто переходил на русский, которым владел свободно. Об этом нашему каналу рассказали сыновья знаменитого певца.

«Дассены или Дассинские — русская фамилия. Все, что семья поменяла, — это документы, паспорт. Может, мы не совсем стопроцентно внешне славяне, но мы — русские», — говорит Жульен Дассен.

Джонатан и Жульен признаются — вот так вот не сидели вместе стол лет. Графики не совпадают, уклончиво отвечают братья. Оба музыканты. Младший выступал в России с ансамблем Нацгвардии с песнями отца — своего рода турне Дассена по Советскому Союзу, которое так и не состоялось.

Приблизится к корням всегда рады. На набережной под Эйфелевой башней — духовно-культурный православный центр России. Прогуливаются, засматриваются на купола, говорят о Рахманинове со священником. Вспоминают о русском культурном коде, который старались сохранить в семье. Признаются, Джо Дассен был настоящим фанатом русской кухни. И пробуют приготовить салат оливье под присмотром профессионала.

«Я тоже люблю русскую кухню. А дедушка меня научил готовить борщ, и я часто готовлю его для своей семьи», — рассказывает Джонатан Дассен.

Джо Дассен никогда публично не рассказывал ни о чем личном. Эту дверь он закрывал наглухо. Вот почему не был интересен желтой прессе — ни скандалов, ни сенсаций. Мало кто знал, что по-настоящему ранило его.

«Ему говорили: Вы знаете семь языков, у Вас научная степень, Вы так образованы, а поете простые песенки. На что он отвечал: петь простые добрые песни сложнее всего», — рассказывает Жульен Дассен.

«И если вы хоть одного человека сделаете счастливее — это уже победа», — сказал Джонатан Дассен.

На него хотелось походить или хотя бы раз с ним повстречаться. Да, возможно, Дассен и пел простые мелодии. Но, как оказалось, над ними не властно время и полвека спустя.

Еще раз насладиться голосом знаменитого французского исполнителя, а также услышать записи его интервью на нашем канале можно прямо сейчас. В эфире Первого — документальный фильм «Однажды в Париже. Далида и Дассен».