Эпохальное событие для Японии: 85-летний император Акихито решил уйти на покой

Сегодня, 30 апреля, последний день тридцатилетнего правления императора Акихито. Хризантемовый трон займет Нарухито — 126-й император Японии.

В Стране Восходящего солнца вместе с международной системой ведется свое летосчисление. Начинается новая эра Рэйва. У иероглифов несколько значений. Как перевести, чтобы за пределами Японии не возникло разночтений? Токио дает разъяснения: первый иероглиф — Прекрасная. Второй — Гармония. Прекрасная гармония.

Отречение состоялось в императорском дворце. Утром монарх в ритуальном облачении посетил храм, где рассказал о своем решении предкам-императорам и Богине Солнца. Этот ритуал не снимали журналисты.

Затем — гражданская церемония. Акихито сдал императорские регалии — печати, драгоценности, древний меч, который по легенде принадлежал самому первому японскому императору.