Западные СМИ вместо слова «плен», используют «эвакуация», говоря о сдавшихся украинских военных

Боевики с «Азовстали» сложили оружие и сдались в плен. Перед телекамерами и в присутствии свидетелей. Но очевидность происходящего упорно отрицают и Киев, и западные СМИ. Вместо слова «плен» там говорят «эвакуация». Сознательно избегая нюансов, что вывозят не в украинский тыл к своим, а — в госпиталь на территории Донецкой республики.

Но, по логике киевских властей, аудитории эти нюансы знать не надо. И вот как под копирку мировая пресса тиражирует новость об эвакуации. Заголовок британской The Guardian: «Дальнейшая судьба эвакуированных с «Азовстали». Немецкая Deutsche Welle использует то же слово.

Подмену понятий Зеленский использует и в общении с западными политиками. Так, в разговоре с Эммануэлем Макроном он назвал сдачу в плен «операцией по спасению военных». Поблагодарил международный Красный Крест и ООН. Но там поток сознания из Киева пресекли: представитель Генсека заявил, что ООН не задействована в операции, а лишь поддерживает контакты с Москвой и Киевом.