Необычное сочетание: арабский православный центр в Израиле

Далеко не все жители Святой Земли приняли близко к сердцу визит американского президента. Многих из них в эти дни волнуют совсем другие проблемы. В Израиле продолжают праздновать Рождество. Совершенно особая атмосфера царит сейчас в христианских арабских кварталах Иерусалима и Назарета.

Репортаж Сергея Ауслендера.

Иерусалим, типичный квартал Старого города. Вроде все вокруг арабское, но сразу понимаешь, что живут здесь христиане. Где еще увидишь такие надписи: "Мэри Кристмэс". В этой крохотной комнате ютится молодежный христианский православный центр.

Луи Саид, житель Иерусалима: "Израильские власти относятся к нам с подозрением, мы же арабы. А мусульмане, как к иноверцам, мы же христиане. Вот мы и оказываемся, как бы между двух огней".

На Святой Земле православные арабы-христиане живут тысячи лет. От своих единоверцев они отличаются тем, что библию читают на арабском. Живут, как правило, большими общинами и поближе к Святым местам.

Назарет - это своеобразный центр арабского христианства, здесь, пожалуй, самая крупная община и большинство верующих - православные. Этот квартал города на арабском называется Тамам Эн-Анхаль, что на русский переводится православный район.

Рушди при входе в церковь привычно крестится и целует икону у входа. Он председатель православной арабской общины города. Считает, ему повезло, потому что живет в Назарете, в двух шагах от церкви Благовещения. Над источником архангел Гавриил возвестил Деве Марии, что у нее родится сын, который станет Спасителем мира. В праздники тут обычно некуда ступить, паломники со всего мира приезжают поклониться одной из главных святынь православия.

Рушди Ауни, житель города Назарет: "Больше всего русских приезжают, и стоят там внутри, и плачут, и молят бога о том, что происходит в мире".

Салям - хозяйка маленького магазина на площади у церкви. Нехитрые сувениры, крестики, иконы. Это семейный бизнес, которому уже сотни лет. Ее род живет здесь со времен крестовых походов.

Салям Ковар, жительница города Назарет: "На этой земле жила Дева Мария, Христос ходил здесь. И вот я и моя семья сейчас стоим в двух шагах от этого места. Я каждый день молюсь, чтобы Господь продлил наши дни на этой земле. Потому что она по-настоящему Святая".

Митрополит Назарета Кириякос и Отец Надав - один грек, другой палестинец, вместе проводят службу. Говорят на разных языках, но прекрасно друг друга понимают.