Британский премьер забыл выключить микрофон и избиратели узнали, что он на самом деле думает о них
Неосторожные высказывания британского премьер-министра Гордона Брауна могут стоить партии лейбористов голосов избирателей и победы на ближайших всеобщих выборах. Глава кабинета нелестно отозвался об одной из избирательниц, и его слова попали в прямой эфир. Похоже, даже извинения Брауна ситуацию уже исправить не могут - скандал нарастает как снежный ком.
Большую политическую карьеру может загубить крошечный радиомикрофон. Гордон Браун после встречи с избирателями с вымученной улыбкой беседует с пожилой дамой. Ему уже ехать пора, а Джилиан Даффи не унять. Уже в машине раздражённый премьер бросает своему помощнику.
Гордон Браун: "Это была катастрофа. Вы не должны были подводить ко мне эту женщину. Чья это была идея? Она одна из тех фанатичек, которые говорят, что всегда голосуют за лейбористов".
Пока Браун ехал, его искромётное описание собственного электората крутили в эфире новостного телеканала - это их микрофон пригрелся на лацкане пиджака. А через час в студии "Би-Би-Си" Браун сам себя услышал.
Вместо того, чтобы агитировать, Брауну весь день пришлось извиняться. Сначала перед журналистами, потом перед самой Джилиан, до этого случая десятилетиям голосовавшей за лейбористов. К пенсионерке он приехал с повинной и провёл у неё почти час. Брауна "как человека" она простила, но, похоже, одного избирателя премьер точно потерял.
Джиллиан Даффи, избирательница: "Да вы шутите. Когда это я была фанатичкой? Он что, так и сказал? Конечно, я расстроена. Думаю, теперь точно не буду за него голосовать".
Если раньше у лидера лейбористов были хотя бы теоретические шансы догнать своих молодых и сдержанных конкурентов, то теперь всем ясно - удержаться Брауну на посту поможет только чудо. Несколько откровенных фраз превратили в ноль многомиллионные бюджеты пиарщиков.
Гордон Браун: "Я подавлен тем, что случилось. Я принес свои самые искренние извинения. Я изначально неправильно понял, что она имела в виду. Она согласилась с тем, что это было недоразумение и приняла мои извинения. Если вам нравится - я кающийся грешник".
Правда, теперь ему трудно будет убедить госпожу Даффи и миллионы сторонников лейбористской партии в том, что о них он думает совсем не то, что говорит в машине своим ближайшим помощникам.
Надо же было такому случиться накануне решающих, последних теледебатов, которые посвящены экономическим проблемам. Тут бы Браун себя показал - он же бывший министр финансов, но что, похоже, что об экономике ему сегодня вечером говорить не дадут.
Консерваторы торжествуют - вот оно, настоящее лицо лейбористской партии, злое и циничное. Правда, другой соперник Брауна, лидер либерал-демократов Ник Клегг, по-своему пожалел оконфузившегося премьера.
Ник Клегг, лидер либерально-демократической партии: "Во время предвыборной гонки всякое бывает. Иногда избиратели подходят и начинают с тобой спорить, притом довольно агрессивно. Но надо относиться к ним с максимальным уважением".
Теперь Ник Клегг и консерватор Дэвид Кэмерон скорее всего вдвоём будут решать, кто будет править Соединённым Королевством в ближайшие годы, если, конечно, толерантные британцы не проголосуют за Брауна из сострадания.