В польском городе Зелeна-Гура вновь звучат песни на русском языке. После двадцатилетнего перерыва здесь возрождeн фестиваль, который когда-то был невероятно популярным в странах Восточной Европы. Возвращение к традициям вызвало в стране серьeзную дискуссию. Часть СМИ обвинили организаторов смотра в ностальгии по тоталитарному прошлому. Но у большинство поляков любовь к музыке оказалась сильнее политических спекуляций.

Репортаж Анны Нельсон.

Казалось, мир изменился и это уже невозможно. Но после 19-летнего перерыва на сцене города Зелена-Гура польский дирижер вновь не в силах сдержать эмоций.

У пана Шиманского нет ни слуха, ни голоса, он даже не владеет музыкальными инструментами, а владеет предприятием, на котором производят плинтус. Рабочие его цехов надевают наушники только за тем, чтобы ничего не слышать. Но дело все в том, что интересы пана Шиманского оказались куда выше этого плинтуса.

Кшиштов Шемански, инициатор фестиваля "Зелена-Гура": "У меня всегда мурашки пробегали, когда кто-то пел на русском. Я всe думал, откуда это у меня. Может, оттого, что мы были воспитаны на русских песнях? И мне подумалось: а почему нет? Эти песни могут сделать нас лучше, хотя бы по отношению друг к другу".

Однажды он принял решение, коль скоро у него есть деньги, он может позволить себе слабость - вложить их в то, что очень любит - в русскую песню, и таким образом вернуть городу фестиваль. Тот самый, который давным-давно смотрел только по телевизору.

К голубым экранам тогда приникало население всех стран Восточной Европы. С 65 года по 89-й - это было поистине международным событием. Заявки на участие в празднике советской песни подавали тогда более 80 государств. Для многих наших артистов - Зелена-Гура означала первый выезд за границу и путевку в большую эстрадную жизнь. Здесь становились знаменитыми Пугачева, Лещенко, Магомаев, Ножкин, Понаровская.

То, что пан Шемански не шутил, стало ясно, когда его инициативу начали обсуждать уже президенты двух стран, министры, и, конечно, жители самой Зелена-Гуры.

По маленькому городу гуляли споры о большой политике. Раздавались голоса тех, кто считал, что в момент, когда Польша интегрируется в евроатлантические структуры, ей не гоже раскрывать свои объятия для России! Это может навредить стране! Но противники Фестиваля оказались в меньшинстве. Большинство поляков действительно очень ждали и уже не надеялись дожить до тех времен, когда Зелена-Гура снова запоет по-русски.

Полгода польское жюри отбирало участников фестиваля. На зеленогурскую арену претендовали молодые артисты из 19 стран. Единственное условие конкурса - песня на русском языке.

Себастьяну Плевински 20 лет. Учится в Варшавском университете. Восходящая звезда эстрады. Принадлежит поколению поляков, которое уже не понимает и не говорит ни слова по-русски. Поэтому самым сложным сначала ему казалось понять то, о чем он поет.

Себастьян Плевински, участник фестиваля "Зелена-Гура": "Я понимаю далеко не каждое слово в тексте. Но общий смысл мне, конечно, перевели. Моя подружка написала мне все русские слова в польской транскрипции. Так и удалось их выучить".

Новый фестиваль сохранил традицию главных призов - самоварное золото, серебро и бронза. Когда-то их держала в руках победитель конкурса Жанна Бичевская. Теперь народную артистку России пригласили возглавить жюри.

Жанна Бичевская, народная артистка России, председатель жюри фестиваля "Зелена-Гура": "Я даже не верила, что возобновится этот фестиваль, потому что думала, все-таки там как-то…Нет! Польша осталась Польшей! Вы знаете, они очень хорошо к нам относятся".

19 лет жители окружающих стадион высоток отдыхали от громких звуков. Теперь они испытали эффект дежавю - на балконы выскакивали кто с биноклем, кто без оного. В 70-е, когда на фестиваль было невозможно достать билетов, их распространяли исключительно по месту работы, квартира Софьи Банашак являла собой почти что ложу ВИП. Здесь до сих пор живут песнями Окуджавы и готовы вновь, укутавшись в пледы, занимать места на своих балконах.

Софья Банашак: "Да, нам снова не дадут спать. Но та музыка, которая будет сюда доходить, будет праздником. Я, как в молодости, открою настежь все окна".

В дни фестиваля здесь не будут делить мир на Запад и Восток. В качестве ориентиров останутся только западные и восточные трибуны. Пространство между ними заполнится музыкой.

В Зелeна-Гуре спустя 20 лет возродили знаменитый музыкальный фестиваль

Теги новости