В Москве — премьера легендарного мюзикла «Кошки». Новости. Первый канал

Хотите получать уведомления от сайта «Первого канала»?

В Лондоне и на Бродвее он шел почти два десятилетия, и был снят с постановки, когда его уже успели посмотреть миллионы человек. Но недаром говорят, что у кошек - девять жизней. Спектакль с тех пор был поставлен во многих странах и, наконец, вышел на русском языке.

Репортаж Александра Казакевича.

22 марта у Эндрю Ллойд Уэббера день рождения и накануне этого дня он никогда не покидает свой дом. Только для Москвы он сделал исключение, потому что считает постановку "Кошек" в России подарком для самого себя.

Неизвестно кого в Москве ждали с большим нетерпением премьеру "Кошек" или прилет самого лорда Эндрю Ллойд Уэббера. Создатель "Исуса Христа суперзвезды", "Эвиты" и "Призрака оперы" утверждает, что им двигало в первую очередь любопытство.

Лорд Эндрю Ллойд Уэббер, композитор: "Я просто восхищен, что этот мюзикл будет на русском языке. Я заинтригован, мне интересно узнать, как это выглядит, и поэтому я здесь".

За время своего существования спектакль был показан более чем в 30 странах мира и переведен на 12 языков. По-нашему "Кошек" научил говорить музыкант Алексей Кортнев - он автор русского текста. Зато во всем остальном нам обещают точную копию того, что видят зрители на Бродвее или в Лондоне. Во время репетиции рядом с артистами, присутствует режиссер-постановщик Кристин Картрайт. Именно она клонирует "Кошек" по всему миру, руководствуясь принципом: не надо экспериментов, зритель должен знать, на что идет, когда покупает билет.

Кристин Картрайт, режиссер-постановщик: "Я уже ставила "Кошек" в других странах, и скажу, что эти постановки отличаются только уровнем таланта исполнителя. Это очень хороший стимул для актеров, если они знают, что Уэббер находится в зале на премьере и смотрит их работу".

Впрочем, режиссер Российской постановки Егор Дружинин говорит, что разница между мюзиклами в разных странах все-таки существует.

Егор Дружинин, режиссер российской постановки: "В каждом есть изюминка. Мы могли бы сделать его побогаче, опираясь на наши театральные традиции".

"Кошки" признаны самым популярным в мире мюзиклом. Его посетили более 50 млн. зрителей. В Московском дворце молодежи ежедневный марафон "Кошек" только начинается. А "у них" спектакль побил все рекорды долголетия: 21 год в Лондоне, 18 лет на Бродвее. А это вам не шутки.