Традиционная австрийская свадьба Карин Кнайсль и Вольфганга Майлингера приобрела русский акцент

Одной из самых обсуждаемых тем в мировых новостях остается свадьба главы австрийского МИДа Карин Кнайсль вышла замуж за финансиста Вольфганга Майлингера. В числе приглашенных был Владимир Путин. И после торжественной церемонии появляются все новые кадры и подробности того, как гуляли молодожены и высокие гости. Тосты, танцы, песни и никаких трудностей перевода.

Жених надевает обручальное кольцо и целует руку невесте. Традиционный обряд. Но у этой пары семейная жизнь начинается с шутки Карин Кнайсер. Глава австрийского МИДа, надевая кольцо мужу, обратилась к Владимиру Путину.

Карин Кнайсль: «Ему нужно мужество!»

Владимир Путин: «Нет, ему не нужно, он сильный мужик».

Вольфганг Майлингер: «Ага, целых 120 килограммов».

Непринужденная обстановка — шутки во время церемонии. Кстати, кольца на белых подушечках вынесли Джеки и Винстон — это питомцы главы внешнеполитического ведомства Австрии. Про двух боксеров, в которых Карин Кнайсль, как известно, души не чает, Владимир Путин упомянул в своем тосте, произнеся его на немецком языке.

«Как-то раз в интервью Карин сказала, что владельцы боксеров, как я недавно увидел, ценят уют, имеют прекрасное чувство юмора, и их нелегко вывести из душевного равновесия. Все эти качества необходимы в семейной жизни. А у Карин их целых два. В таких случаях у нас говорят, комментарии излишни. Дорогие молодожены! Я от всего сердца поздравляю вас с заключением брака и созданием новой семьи. В России принято желать новобрачным совет да любовь. С удовольствием желаю вам этого, ну а, кроме того, счастья и здоровья в вашем совместном будущем. Предлагаю поднять бокалы, чтобы ваша жизнь была радостной», — сказал Владимир Путин.

Переводчики за этим столом не нужны. Свободное общение, смех. Слышно то на немецком «данке» — спасибо, то русское — «на здоровье» — с немецким акцентом.

Счастливая невеста одета в дирндль — традиционный национальный костюм. Раньше подобные носили альпийские крестьянки. Жених — финансист Вольфганг Майлингер — родом из таких вот сельских мест. Потому и Владимир Путин поздравляя молодоженов — подарил картину с деревенским пейзажем, а еще тульский самовар и старинную масловыжималку. Невесте, конечно же, букет цветов.

«За этим столом — семья в самом широком значении этого слова. Господин президент, спасибо, что вы сегодня с нашей семьей. У Гете есть замечательный роман «Избирательное сродство». Можно сказать, для нас Вы избранный», — сказала Карин Кнайсль.

За столом Владимир Путин сидел рядом с женихом и невестой. Среди гостей — австрийский канцлер Курц, президент республики Ван дер Беллен, генеральный секретарь ОПЕК Баркиндо. Собравшиеся говорили тосты, много шутили, смеялись. Российский лидер под общие аплодисменты потанцевал с невестой на террасе.

Традиционные австрийские мотивы вперемешку с русским баяном: над живописным австрийским поместьем — казачьи песни, которые, точно кони пронеслись по альпийским лугам. А следом кубанские казаки неожиданно для всех затянули песню на немецком языке.

И эта песня, видимо, выбрана не случайно, ее исполнял Удо Юргенс — известный австрийский певец и композитор, у которого российские корни, его отец родился в Москве в начале XX века, в семье русских немцев, позже они переехали в Европу. В конце торжества Владимира Путина попросили расписался на автомобиле молодоженов: слева на капоте в большом сердце — под именами Карин и Вольфганг российский лидер поставил автограф. На крыльцо ресторана Владимира Путина вышли провожать не только молодожены, но и гости.