На Украине владельцы кинотеатров бастуют против запрета на показ фильмов на русском
Украина может остаться без важнейшего из искусств. Владельцы многих местных кинотеатров объявили забастовку. Они требуют немедленно отменить запрет на показ фильмов на русском языке. Он действует с начала этого года. За это время выручка кинотеатров упала в два раза. А многие ленты на украинском, даже если их широко рекламировали, идут при пустых залах.
Репортаж Виталия Кадченко.
Кино не будет. Правда, пока лишь один день. Треть кинотеатров по всей Украине объявили забастовку. Сегодня кассиры не продают билеты, собирают подписи под обращением к президенту Ющенко. После решения Министерства культуры об обязательном переводе российских картин на украинский – залы теперь выглядят полупустыми. Дублирование зарубежного кино на русский тоже под запретом.
А это уже другое кино - своеобразный украинский блокбастер. События разворачивались совсем недавно, 22 февраля в одном из киевских кинотеатров.
Главные действующие лица – молодчики-националисты из радикальной организации "Степан Бандера". Вот они переворачивают стол во время пресс-конференции и по-голливудски – жанр того требует - идут врукопашную с кинопрокатчиками. "Бандеровцы" готовы любыми методами добиться, чтобы все киногерои говорили исключительно "на ридной мове".
Бандеровец: "Это очередной этап русификации украинской нации. Это очередной плевок в наши души. Мы таким образом высказываем протест".
В конце минувшего года Конституционный суд страны обязал выпускать в прокат российские картины только с украинскими титрами. Здесь и начались трудности перевода. В Министерстве культуры указ прочли по-своему. Непереведенные фильмы на государственный язык запретили к показу. Им просто не выдают лицензии. Кинопрокатчики подали в суд, но в Минкульте стоят на своем.
Антон Пугач, кинопрокатчик: "Мы за счет этого странного пункта указа будем отброшены на 2-3 года. И непонятно для чего эти эксперименты. Падение рынка - это падение интереса к Украине как территории, где есть полноценная киноиндустрия, это падение интереса к совместным кинопроектам".
Людмила Горделадзе, директор киевского кинотеатра: "Уже девять картин не вышло в прокат, вообще к реализации решения Конституционного суда власти подошли, по меньшей мере, странно".
В центре и на юго-востоке страны после нововведения Минкульта посещаемость кинотеатров сократилась в 2 раза. И смотреть на русском в Украине теперь можно лишь на компакт-дисках – уверены прокатчики.
Однодневная забастовка – это предупредительная акция. Если запрет на русский язык в фильмах не будет снят, кинопрокатчики грозятся уже в ближайшее время закрыть кинотеатры. Работать себе в убыток никто не станет.