О чем фильм
Анна Герман — одна из любимых исполнительниц в Советском Союзе, лауреат множества музыкальных премий, женщина с непростой судьбой, которая так и просилась на киноэкран. Жизнь «Белого ангела польской эстрады» — это настоящая история преодоления.
Анна родилась в немецкой семье в Ставропольском крае. В 1937 году отец был арестован и расстрелян, а семья переехала в Среднюю Азию. В начале войны мать Анны второй раз вышла замуж, за офицера Войска Польского, что позволило семье переехать в Польшу. Там будущая певица поступила на геологический факультет Вроцлавского университета и начала участвовать в студенческой самодеятельности. Слава к ней пришла после фестиваля песни в Ополе, где она исполняла песню «Танцующие Эвридики».
За признанием на родине последовали международные гастроли и конкурсы, растущая популярность за рубежом. Карьеру певицы чуть было не прервала страшная автомобильная авария — в 1967 году машина, в которой ехала Герман, на высокой скорости врезалась в бетонное ограждение. Певица получила 49 переломов и несколько дней провела в коме. Но уже в 1970 году, несмотря на запреты врачей, вернулась на сцену.
В 75-м Герман приостановила концертную деятельность и посвятила себя семье — мужу Збигневу и сыну Збигневу-младшему. Спустя всего пять лет у нее обнаружили рак, но Герман не прекращала выступать. Последним ее турне стала поездка по Австралии, после которой она легла в больницу, где умерла 26 августа 1982 года, ровно через 15 лет после автокатастрофы.
Многосерийный фильм «Анна Герман» расскажет о перипетиях судьбы певицы и раскроет неожиданные повороты в ее жизни, ведь консультировали создателей проекта самые близкие Анне Герман люди.
продюсер
Фильм «Анна Герман» является уникальным проектом. У нас была редкая возможность работать над сценарием по консультациям близких людей Анны Герман — мужа Збигнева Тухольского, членов ее семьи, подруг и официального биографа пана Ендриховски. Главным экспертом, конечно же, был Збигнев. После понимания, что мы хотим снять, о чем хотим сказать и как, после просмотра рабочих материалов он согласился с нами работать над этим фильмом. Более того, он так поверил в этот проект, что передал нам и права на использование ее оригинальных фонограмм. Так что в нашем фильме поет сама Анна Герман. Удивительная женщина, которой выпала такая судьба.
О команде
На съемочной площадке собрался настоящий интернационал. Снимали картину два режиссера, поляк Вальдемар Кшистек и Александр Тименко из России. Актеры также представляли в основном Россию и Польшу, но были и артисты из Италии, а на площадке звучало шесть разных языков. Разбираться в смеси русского, польского, украинского, итальянского, хорватского и английского помогали переводчики, но артисты утверждают, что за время съемок научились понимать друг друга без слов.
Продюсеры еще на этапе подготовки проекта приняли принципиальное решение, что всех иностранцев должны играть зарубежные актеры. Поэтому исполнительницу главной роли искали в Польше. Сыгравшая в итоге Анну Герман Йоанна Моро попала на кастинг случайно — подруга сказала, что Йоанна очень похожа на героиню и посоветовала попробовать свои силы.
продюсер
Йоанна, набравшись смелости, попросила нашу группу посмотреть ее, она была согласна просидеть в очереди целый день. По счастливому совпадению она пробовалась с актером Шимоном Сендровским, который в итоге единогласно был утвержден на роль Збигнева — мужа Анны. Йоанна и Шимон создали прекрасный, правдивый ансамбль, который не оставит равнодушными зрителей.
После успеха «Анны Герман» Йоанна Моро снялась еще в нескольких российских проектах, в том числе в сериале «Тальянка».
Единственной актрисой, которую сразу же утвердили на роль, была Мария Порошина («Бригада», «Ночной дозор», «Всегда говори "всегда"»). Именно ее продюсеры видели в роли мамы главной героини Ирмы Мартенс.
Естественно, это большая ответственность! Очень сложно было в каких-то ситуациях, не потому что не хватало материала о Ирме Мартенс. Я отовсюду черпала материал: читала воспоминания Анны Герман, воспоминания самой Ирмы, книги об Анне Герман — везде, где есть какие-то вставки про ее маму, какие-то абзацы о том, как она воспитывала Анну. Но иногда бывает такая ситуация, когда чувствуешь себя абсолютно беспомощным, потому что это был настоящий реальный человек, и у тебя есть ответственность перед ней на небесах, насколько ты правильно выполнишь свой долг по отношению к этой семье, по отношению к Анне. Надеюсь, что получилось это сделать правдоподобно и максимально приближенно к тому, как это было на самом деле.
Бабушку Анны Герман, глубоко верующую и мудрую женщину, сыграла Екатерина Васильева («Чародеи», «Приходи на меня посмотреть», «Двадцать дней без войны»).
Эта роль мне давалась нелегко! Одно дело сыграть просто какую-то бабушку, а другое — бабушку женщины, которую все любят, помнят. Я, наверное, потому и согласилась сниматься, что плакала, когда читала сценарий. А я, поверьте, редко плачу над такими светскими вещами.
Очень тяжело шли поиски актера на роль Валентина, генерала КГБ, который всю жизнь был безответно влюблен в мать Анны Герман Ирму. В итоге главного антагониста сериала сыграл Марат Башаров («Ворошиловский стрелок», «Изображая жертву», «Граница: Таежный роман») и, по мнению создателей, справился со своей задачей блестяще.
Мой персонаж Валентин Лавришин (Валя) очень любит Ирму, маму Анны Герман, и чтобы быть с ней, он готов на все. С одной стороны — это ужасно, а с другой стороны, когда человек ради любимой женщины готов пойти на все… Мы пытались оправдать эту задачу, написанную жизнью. Это не придуманная сценаристом история, все мы играем в этой картине реальных живых людей — которые жили, которые были, которые любили по-настоящему. Наши герои появляются в 1938 году, и спустя 43 года, через призму времени, будучи совершенно другими, мы пытаемся воссоздать жизнь тех людей, их чувства. Вот этим и интересна наша работа, этим и интересен этот сценарий, эта история, есть что играть, есть над чем задуматься, есть о чем рассказать зрителю.
О съемках
География съемок очень обширна: работа над сериалом шла в Польше, Украине, Хорватии и России. Узбекистан и Казахстан, где прошло детство Анны Герман, снимали в Крыму — в Бахчисарае нашлись места, не изменившиеся с довоенного времени. Роль итальянского Сан-Ремо, где Герман выступала на известном фестивале, исполнила Ялта. Зал, где певица выступала вместе с Адриано Челентано и Далидой, воссоздали в концертном зале «Юбилейный». Для этого всех актеров массовки одели по моде 1960-х, а сцену значительно видоизменили.
Много перевоплощаться пришлось и актерам — в сериале показано более 40 лет из жизни героев. Если Анну Герман в детстве, отрочестве и зрелом возрасте играли несколько актрис, то Марат Башаров и Мария Порошина «набирали» годы благодаря гриму. Художник по гриму Анна Чепанская имеет опыт работы в Голливуде, и сложный грим, старивший актеров, позволял им работать на площадке около шести часов.
Сценические костюмы и повседневная одежда Анны Герман были созданы специально для сериала. Художник по костюмам Ирина Гергель досконально изучила стиль певицы, но не стремилась механически его копировать.
Режиссеры:
Вальдемар Владислав Кшистек, Александр Тименко
Сценарий:
Алина Семерякова
В ролях:
Йоанна Моро (Анна Герман), Шимон Сендровски (Збигнев Тухольский), Мария Порошина (Ирма Мартенс), Марат Башаров (Валентин), Екатерина Васильева (бабушка Анны Герман), Константин Милованов (Евгений Герман), Джильберто Идонеа (Пьетро Карриаджи), Томмасо Раменги (Ренато), Гаэтано Солфрицци (Луиджи Тенко), Доротеа Меркури (Далида), Микеле Ди Джиакомо (Адриано Челентано), Матеуш Кшиштоф Млодзяновски (Бернер), Александр Дробитько (ученик Коровин), Даромир Данил Горденко (Фридрих), Юлия Рутберг (Анна Ахматова)
Операторы:
Андрей Воробьев, Александр Кришталович, Гжегож Кэндзерски, Павел Фоминцев
Композитор:
Даниил Юделевич
Производство:
ООО «Стар Медиа Дистрибьюшн» по заказу ОАО «Первый канал», Россия — Украина, 2012