«Переведи ее через Майдан» политические триллер, в котором сюжетный фундамент — это любовь и смерть, предательство и преданность на фоне украинского госпереворота в 2013-2014 годах, разделившего судьбы людей по разные стороны баррикад. Главный герой — подполковник СБУ Игорь Мельник — занимается расследованием крупного ограбления банка в Донецке. Но в результате оказывается в гуще политических интриг, происходящих на Украине…
Сериал снимали режиссеры Глеб Алейников и Олег Добровольский. В главных ролях снимались Олег Назаров, Виктория Соловьева, Александр Лымарев, Ольга Зайцева, Александр Тараньжин, Александр Наумов, Дмитрий Орлов, Алина Васильева, Дмитрий Ульянов, Александра Мусаева, Анатолий Горчев, Григорий Сиятвинда, Юлия Рутберг, Владимир Довжик и другие.
Сериал создан при поддержке Института развития интернета (АНО «ИРИ).
режиссер и генеральный продюсер
Наш сериал — многожанровое кино, но в центре располагается политический триллер, одна из наших задач — вернуть актуальность этому жанру. Общество, особенно в нынешние времена, просто обязано разбираться в политике, а жанровое кино дает возможность это делать легко любому зрителю. При этом в фильме есть место и драме, и приключениям, и даже юмору. Зрительское кино.
Этот фильм — однозначно продукт коллективного творчества, и роль режиссуры в нем далеко не первична. Продюсеры, сценаристы, специалисты в истории и политики провели огромную работу, чтобы зритель увидел результат.
«Переведи ее через Майдан» — история про людей, попавших в обстоятельства глобальных потрясений, здесь есть и любовь, и предательство, и прощение, и искупление.
режиссер
Майдан в нашем сериале как фон. Он присутствует в хронике, в разговорах персонажей, он оказывает влияние на развитие сюжета. И нашим героям дана возможность выбора. Выбрать сторону любви и общечеловеческих ценностей или сторону раздора, сторону ненависти и гнева.
В картине около десяти линий десяти же героев. В сериале есть персонажи, у которых есть прототипы, есть вымышленные и есть собирательные образы. Ну, например, политолог Януковича — это собирательный образ, состоящий из трех-четырех политологов, которые реально существовали в то время.
Мне кажется, наш рассказ о событиях десятилетней давности получился правдивым. Я считаю, что сам выход проекта в настоящее время — это правильно и необходимо. Во-первых, люди стали забывать, как тогда развивались события в Киеве, во-вторых, о многих деталях Майдана большинство и не знало. Для меня лично, это история о любви и о настоящих героях.
Основная музыкальная тема фильма — песня Юрия Бардаша «Люба».
Во время сценарного и подготовительного периода создателями сериала были изучены и собраны уникальные материалы по новейшей истории Украины, включая систему отношений между государственными, силовыми и бизнес-структурами.
В создании сериала принимали участие реальные участники событий и политические консультанты:
Павел Данилин — журналист, историк и политолог, общественный деятель, генеральный директор «Центра политического анализа», автор документального сериала «Анатомия Майдана» (2023);
Игорь Ботенко — оперативник с десятилетним стажем, оперуполномоченный по особо важным делам УБОБ, на момент событий, происходящих в сериале (2013 -2014), являлся следователем следственного отдела ГУ МВД Украины в Киеве, в звании майор милиции. Имеет награды: «За отличие в службе» I, II, III степеней и «За доблесть отвагу в службе уголовного розыска 2-й степени».
Режиссеры:
Глеб Алейников, Олег Добровольский
Генеральные продюсеры:
Павел Терехин, Глеб Алейников
Авторы идеи:
Игорь Ботенко, Андрей Мигачев
Сценарий:
Андрей Житков, Анна Захарян, Сергей Кавтарадзе, Павел Снисаренко
В главных ролях:
Олег Назаров (Игорь Мельник), Виктория Соловьева (Рада), Александр Тараньжин (Корж), Ольга Зайцева (Юлия Тимошенко), Александр Наумов (Виктор Янукович), Александр Лымарев (Свят), Дмитрий Орлов (Левочкин), Алина Васильева (Алина Никулина), Александра Мусаева (Катя Трубникова), Григорий Сиятвинда (Полуян), Дмитрий Ульянов (Фишман), Антон Афанасьев (Клюев), Анатолий Горячев (Покровский), Борис Миронов (Филимонов), Пелагея Невзорова (Анна), Ян Ильвес (Громенко), Павел Шевандо (Чиполлино), Юлия Рутберг (Зоя Ивановна), Евгений Кондратьев (Ле Брюле), Владимир Довжик (Голос), Ольга Тимофеева (Пыль), Николай Иванов (Яйцо), Томас Моцкус (Фара), Даниил Шустов (Степан), Владимир Паляница (Козарь), Владимир Бровкин (Арнольд) и другие
Оператор:
Петр Одоевский
Композитор:
Александр Вартанов
Автор и исполнитель композиции «Люба»:
Юрий Бардаш
Производство:
М.Е., ЭЙЧ. И. ФИЛЬМ СТУДИО, по заказу АО «Первый канал», при поддержке Института развития интернета (АНО «ИРИ»), Россия, 2024
