По-русски в этой программе нет ни слова. Все только по-итальянски: песни, диалоги гостей и даже реплики ведущего Джованни Урганти, он же Иван Ургант. Оригинальная идея, грандиозное исполнение в итоге — невероятный успех.
Почти 7 миллионов просмотров на официальном канале и на сайте Первого, и 9,5 миллионов в соцсетях. Это видео стало вирусным даже в Италии, где его уже посмотрели порядка миллиона человек. С восторженными рецензиями вышла местная пресса, шоу хвалят и авторы хитов — тех самых, что спародировала команда «Вечернего Урганта».
В транспорте, по дороге на работу прямо на улице или дома, в одиночестве, или в гостях перед большим экраном в ожидании праздничного обеда. Миллионы итальянцев впервые посмотрели то, что не смотрели никогда — русское новогоднее шоу.
«Мы хотели только на пару минут включить, а застряли почти на час», — рассказывает девушка.
Впрочем, такого шоу и у нас никогда не было. Артисты и певцы российские, но каждая их песня и каждая реприза звучат на итальянском. Перевод на русский в субтитрах. Плюс все это в гриме и костюмах золотой эпохи итальянской эстрады, когда царствовали Альбано и Ромина Пауэр, Адриано Челентано, «Рикки е Повери» и Тото Кутуньо.
«Изящная и умная пародия».
«Гигантскую работу проделали, невероятные молодцы!!!»
«Я несколько часов смеялся... Роскошный трэш».
«Русские обожают Италию, а мы в ответ санкции на них накладываем».
«Чудесное получилось представление. Поздравляю и спасибо нашим русским друзьям».
Премьера на Первом состоялась под Новый год. И тут же о ней написали все ведущие итальянские газеты.
«Если в соцсетях вам пришла ссылка на новогоднюю русскую передачу, и вы ее случайно удалили, потому что это видео длиной в 53 минуты, знайте — вы очень ошиблись», — пишет Il Messaggero. И это только одна из цитат.
Il Messaggero: «Стереотипы нашего телевидения превращаются в творческие жемчужины и становятся прекрасным посылом к единению в эту эпоху вынужденной разобщенности».
Corriere Della Sera: «На русском телевидении вышло в эфир зажигательное пародийное шоу полностью на итальянском».
Il Tempo: «Малейшие детали (от имен гостей до костюмов танцоров) — все это пародия на то, как Италию воспринимают в мире. И результат — выдающийся».
La Repubblica: “Шедевр в стиле 70-80-х, моментально попавший в топ просмотров на YouTube. Сатира, гротеск и одновременно невероятное объяснение в любви к Италии и нашим мелодиям».
Газета Il Fatto Quotidiano назвала передачу «культовой». Издание Il Post выложило у себя раскадровку эпизодов: на какой минуте найти интервью с актрисами из сериала «Чики», на какой — появление Pippo Il Secondo.
Блогеры и комментаторы всех мастей обсуждают взахлеб.
«Я смеялся, как сумасшедший. Папа там отплясывает с фанатами «Ювентуса», футболкой там машут. Роскошное шоу, отличная работа!»
«Они даже умудрились спародировать нашу рекламу. У нас-то рекламные паузы — понятное дело — были настоящими. А тут совершенно потрясающая имитация. Просто в точку», — пишет Паоло Гедина.
«Вся Италия говорит об этом видео! Вообще, вообще, вообще молодцы. Эта версия — вообще», — делится эмоциями Маттео.
Ведущего Джованни Урганти, то есть Ивана Урганта, сравнили с самыми популярными шоуменами Италии и отнюдь не в их пользу.
«В этом году хватит ошибок. Не надо Амадеуса. Мы хотим Джованни Урганти и «Тутти Фрутти» на фестивале Сан-Ремо 2021».
Накладной бюст Аллы Михеевой, платье Юлии Зиверт, голос Николая Баскова — зрители выстраивали свои рейтинги лучших моментов. Но самым ярким стало исполнение группой «Литтл Биг» единственного в программе настоящего итальянского хита «Мамма Мария».
Кристиано Минеллоне — один из авторов песни «Мамма Мария», как и многих других итальянских хитов: Felicità, Ci sarà, Un italiano vero. Говорит, что шоу смотрел на одном дыхании.
«Прекрасно. Прекрасно. Самое главное — это весело и наконец-то с какой-то идеей. Потому что это важно — идея в телепередаче», — отмечает поэт-песенник Кристиано Минеллоне.
В этом шоу нет обидных и набивших оскомину стереотипов об Италии — мафии, коррупции, а есть ностальгия по тем временам, которые, как говорят в Италии, были хуже, но были лучше. Это высококачественный телевизионный продукт, говорит профессор двух университетов Игор Пелличари. Он даже написал на эту тему большую аналитическую статью.
«Мы будто увидели новую Россию, как в свое время на церемонии открытия Олимпийских игр в Сочи или на Чемпионате мира по футболу. Все это так называемая мягкая сила, которая прекрасно работает. И она совершенно необходима сейчас, потому что на Западе все еще думают стереотипами, и считают, что Россия — это просто продолжение Советского Союза», — отмечает профессор международных отношений Игор Пелличчари.
В общем, вместе с 2020 всем хочется оставить в прошлом преграды и раздоры и ощутить, что мы одна большая планета. Ведь говорят же: итальянцы — те же русские. Только оптимисты.
Впереди Старый Новый год. Первый канал повторит супершоу в ночь с 13 на 14 января в 0 часов 30 минут.
Взрывы, перестрелки, стремительные атаки, напряжение решающих дней ключевого танкового сражения под Прохоровкой воссоздано максимально точно.
ПОДПИШИСЬ НА ПЕРВЫЙ В MAXБолее ста тысяч поляков и евреев погибли от рук бандеровцев за несколько месяцев 1943 года, но именно 11 июля считается самым черным днем.
С его взятием меняется конфигурация целого участка линии безопасности и укрепляются наши позиции. Дальние удары продолжаются по стратегическим военным предприятиям, топливным хранилищам, логистике ВСУ.
Об этом сообщается в пресс-службе клуба.
Таких машин в мире осталось три экземпляра.
Акции проходят и во множестве других регионов Польши.
Смотрите в этом выпуске: новый населенный пункт в Сумской области под российским контролем; в Польше проходят траурные мероприятия в День памяти жертв Волынской резни; последствия столкновения двух циклонов устраняют в Центральной России.
Познавательно, колоритно и очень стильно. И это настоящее путешествие в прошлое, где умели делать на совесть и с особым вкусом.
Его осмотрел мэр Сергей Собянин. Общая площадь двух возведенных корпусов почти 16 тысяч квадратных метров, это крупнейший в Европе подобный объект.
Ярмарка ремесленников, фестиваль национальной кухни, традиционные хороводы, сотни человек объединил большой праздник, посвященный культуре и обычаям народа Чувашии, который прошел в Казани.
