Запрет на англицизмы в СМИ, торговле и рекламе: что нужно знать бизнесу

В России с 1 марта вступил в силу закон о защите русского языка в публичном пространстве, согласно которому информация на вывесках и указателях, предназначенная для публичного ознакомления потребителей (не являющаяся рекламой), должна переводиться на русский язык, сообщила Первому каналу доцент кафедры «Финансовый контроль и казначейское дело» Финансового факультета Финансового университета при Правительстве РФ Инна Ванькович. 

Что изменилось в законодательстве и что нужно знать бизнесу

Речь идет о Федеральном законе № 168-ФЗ от 24 июня 2025 года, который внес поправки в ряд нормативных актов, в том числе в закон «О защите прав потребителей».

Если раньше требование об обязательном использовании русского языка касалось только деятельности органов государственной власти, образовательных учреждений и средств массовой информации, то нововведение затрагивает широкий круг организаций, распространяемых информацию в публичном пространстве. 

Под действие запрета попадают все надписи и сообщения, предназначенные для публичного ознакомления потребителей: вывески, баннеры, наружная реклама, таблички, витрины, указатели, фасады магазинов и офисов, материалы СМИ, информационные стенды, цифровые каналы и медиа. 

Исключения: когда иностранный язык разрешен

Указанные изменения не отменяют использование иностранных языков как таковых, но предусматривают обязательное дублирование информации на русском языке.

В то же время нововведение не затрагивает информационные ресурсы полностью, если они ориентированы на экспорт или созданы исключительно для привлечения иностранных инвесторов без содержания информации о розничной продаже. Также изменения не коснуться зарегистрированных товарных знаков.

Таким образом, для обеспечения выполнения требований бизнесу необходимо провести тщательную инвентаризацию информационных ресурсов и коммерческих помещений на предмет замены иностранных терминов русскоязычными аналогами либо осуществить их дублирование на русском языке.