Алтайский крайАмурская областьАрхангельская областьАстраханская областьБелгородская областьБрянская областьВладимирская областьВолгоградская областьВологодская областьВоронежская областьДонецкая Народная РеспубликаЕврейская АОЗабайкальский крайЗапорожская областьИвановская областьИркутская областьКабардино-Балкарская РеспубликаКалининградская областьКалужская областьКамчатский крайКарачаево-Черкесская РеспубликаКемеровская областьКировская областьКостромская областьКраснодарский крайКрасноярский крайКурганская областьКурская областьЛенинградская областьЛипецкая областьЛуганская Народная РеспубликаМагаданская областьМоскваМосковская областьМурманская областьНенецкий АОНижегородская областьНовгородская областьНовосибирская областьОмская областьОренбургская областьОрловская областьПензенская областьПермский крайПриморский крайПсковская областьРеспублика АдыгеяРеспублика АлтайРеспублика БашкортостанРеспублика БурятияРеспублика ДагестанРеспублика ИнгушетияРеспублика КалмыкияРеспублика КарелияРеспублика КомиРеспублика КрымРеспублика Марий ЭлРеспублика МордовияРеспублика Саха (Якутия)Республика Северная Осетия-АланияРеспублика ТатарстанРеспублика ТываРеспублика ХакасияРостовская областьРязанская областьСамарская областьСанкт-ПетербургСаратовская областьСахалинская областьСвердловская областьСевастопольСмоленская областьСтавропольский крайТамбовская областьТверская областьТомская областьТульская областьТюменская областьУдмуртская РеспубликаУльяновская областьХабаровский крайХанты-Мансийский АОХерсонская областьЧелябинская областьЧеченская РеспубликаЧувашская РеспубликаЧукотский АОЯмало-Ненецкий АОЯрославская область
Искать в проекте
Хотите получать уведомления от сайта «Первого канала»?
Все новостиПолитикаЭкономикаОбществоВ миреКриминалТехнологииЗдоровьеКультураСпортОднакоПогода
25 апреля 2017, 21:30

Громкая премьера в Театре наций — спектакль «Аудиенция»

Самая английская пьеса на российской сцене в постановке Глеба Панфилова. Атмосфера Букингемского дворца, роскошные декорации, великолепная Инна Чурикова в роли королевы Великобритании.

Официально это доклад о событиях в стране и мире. Но что именно они обсуждают, неизвестно никому. Первая аудиенция Елизаветы II Уинстону Черчиллю. От любопытства она привстает на носочки. А спустя 50 лет позволяет себе задремать под монологи Тони Блэра.

«Она им и слушатель любознательный, и друг, и мама, и в тоже время человек, который уже несколько лет слышит одно и то же», — рассказывает про свою героиню народная артистка СССР Инна Чурикова.

Знаток британского королевского двора, драматург Питер Морган создал пьесу-впечатление об атмосфере этих встреч.

«Это замечательная пьеса! Я отношусь к ней, как если бы ее написал Чехов», — сказал режиссер спектакля, народный артист России Глеб Панфилов.

Когда всерьез заговорили о постановке в России, главный вопрос был даже не с переводом, а кому доверить играть живой символ, живую легенду — саму королеву.

«Когда мы пришли с Питером Морганом в театр посмотреть на игру Инны Михайловны, он, не понимая ни единого слова по-русски, наклонился ко мне и сказал: "She is my russian queen"», — рассказал консультант-переводчик Юрий Голигорский.

Инна Чурикова погружалась вместе с режиссером Панфиловым в мир британского королевского двора. Декорации — точная копия той самой комнаты для аудиенций. Воспроизведена даже обивка стульев.

Поскольку главная героиня — королева Великобритании, то и костюмы должны быть достойные королевы, и украшения. Как известно, Елизавета II очень любит жемчуг. И эта пара браслетов — для торжественной церемонии коронации, которая не меняется уже тысячу лет.

Фактически весь спектакль Инна Чурикова на сцене. Мгновенные перевоплощения из 30-летней Елизаветы в 90-летнюю. Сохранить королевскую выдержку, королевскую осанку, королевский тон — игра без права на ошибку.

«У нее восемь премьер-министров, с каждым из них она говорит. Стало быть, текста у нее в восемь раз больше, чем у каждого. Очень трудная роль», — отметил режиссер спектакля, народный артист России Глеб Панфилов.

Диалоги — порой напряженные, ироничные. Порой — откровенные, как с первой женщиной премьер-министром, Маргарет Тэтчер. Более 10 лет она занимала этот пост — рекордсмен британской политики. И могли ли они так по-женски обсуждать Михаила Горбачева, конечно, загадка.

«Если вы посмотрите на фотографии Тэтчер и Горбачева, вы увидите, что там есть нечто волнительное между этими людьми», — отметила народная артистка СССР Инна Чурикова.

За время ее правления сменилось 13 премьер-министров, и, кажется, среди них были любимчики.

«Я буду очень аккуратен в предположениях, но, думаю, это тот, с кем ей было приятнее всего встречаться за чашкой чая раз в неделю», — сказал продюсер английской версии спектакля «Аудиенция» Мэтью Бим Шоу.

«Ее чем-то они все время вдруг поражают, увлекают. Она как ребенок, она доверчива. В ней сохранилась эта детскость. Так я думаю о королеве», — сказала народная артистка СССР Инна Чурикова.

И такой королеву Елизавету увидят наши зрители.

Читайте также:

Главные новости

Новости

Все новости

Архив новостей