Фильмы и Сериалы12+

Неожиданный сеттиннг

История разворачивается в Аргентине (там же проходили и съемки), а главные герои — девушка из общины старообрядцев и сын российских эмигрантов, работающий в полиции. Вдвоем они оказываются замешаны не только в разборки местных наркобаронов, но и в сложную систему взаимоотношений в отрезанной от внешнего мира русской деревне.

Толчком к созданию сериала стали две вещи: программа о староверах в Латинской Америке и фильм Питера Уира «Свидетель» (1985) с Харрисоном Фордом. Именно сочетание закрытой общины и детективного сюжета легло в основу «Эль Русо».

На съемках работала команда профессиональных консультантов. Историки следили за деталями быта русских эмигрантов, прибывших в Аргентину из Китая. Путь был долгим: сначала после революции и Гражданской войны старообрядцы осели в Маньчжурии (Харбин, Шанхай), а в 1950–1960-х годах, спасаясь от коллективизации, более 300 семей двинулись дальше — в Бразилию, Аргентину, Боливию и Уругвай. Поэтому в избе героев «Эль Русо» стоит китайская тумбочка — не художественный вымысел, а прямое следствие их реального маршрута.

Историки-антропологи также отвечали за традиции старообрядцев, и их контроль был тотальным — вплоть до того, как герои должны себя вести в быту и какие ритуалы соблюдать во время ключевых событий. Именно благодаря их участию в костюмах героев нет случайных деталей, а общая атмосфера быта воспроизведена с этнографической точностью.

Над речью на проекте работал лингвист, его задачей было зафиксировать уникальную лексику русских, покинувших родину до 1917 года. Их язык не впитал советских изменений и не развивался вместе с современным русским — он словно «законсервировался» на рубеже XIX–XX веков.

Одно из безусловных достоинств проекта — яркие съемки в экзотических для российского зрителя местах. «Эль Русо» знакомит зрителя с современной и очень разной Аргентиной, где красочные латиноамериканские пейзажи соседствуют с индустриальными видами мегаполиса, а фешенебельные столичные проспекты — с бедными кварталами.

Две истории в одной: остросюжетный детектив и жаркая мелодрама

Во время редкой поездки «в цивилизацию» сын главной героини становится свидетелем убийства. На место преступления прибывает русскоговорящий полицейский Павел, который вскоре спасет Марию и Илью, поставив под угрозу собственную жизнь.

Расследование ведет не только к верхушке местной мафии, но и в правоохранительные органы. На Павла, который пытается распутать это непростое дело, начинается настоящая охота — как со стороны наркокартелей, так и со стороны коллег.

Спокойно скрыться в общине староверов тоже не получится — внезапно вспыхнувшему между Павлом и Марией чувству противостоит буквально все вокруг: бывший тесть пытается выдать Марию замуж за богатого соседа, дают о себе знать тайны прошлого, а сам Павел едва не погибает без антибиотиков, которые запрещены в русской деревне. 

Интернациональная команда

Режиссер «Эль Русо» Сергей Мокрицкий известен такими проектами как «Битва за Севастополь» и «Первый Оскар». Как оператор он также работал над фильмом «Изображая жертву» и сериалом «Без свидетелей».

В главных ролях снялись Светлана Иванова и Семен Серзин. Иванова, одна из самых востребованных сегодня актрис («Мосгаз. Дело №11: Розыгрыш», «Триггер», «Тест на беременность», «Обоюдное согласие»), согласилась на роль, едва прочитав сценарий. Ее работа в «Эль Русо» была номинирована на премию «Золотой орел», а также отмечена двумя престижными наградами: «Актриса года» от авторитетного журнала «Кинорепортер» и призом за «Лучшую женскую роль» на фестивале сериалов «Пилот».

Серзин отметился несколькими яркими ролями в кино («Трасса», «Казанова», «Лето», «Петровы в гриппе»), но известен больше как театральный актер и режиссер. Он поставил спектакль, а потом и фильм, «Человек из Подольска», получивший множество профессиональных наград. Создатель и художественный руководитель «Невидимого театра» в Санкт-Петербурге.

Сына главной героини Илью сыграл Нил Бугаев, который к своим 11 годам уже успел сняться в десятке фильмов и сериалов («Баба Мороз и тайна Нового года», «Алиса не может ждать»).

В проекте также заняты младший брат Серзина Евгений (он играет покойного мужа главной героини), Борис Каморзин, Марина Ворожищева, Никита Тезин.

В аргентинской части команды — актеры Моро Ангилери, Мартин Салазар, Даминьян Гандучи, Демиан Саломон. Производством также занимались компании из обеих стран: «Новые люди» с российской стороны и Tieless Media со стороны Аргентины.

Уникальное переплетение латиноамериканской страсти и русской души

Яркий пример такой эклектики — саундтрек проекта. Музыку для «Эль Русо» написал композитор Павел Акимкин. Его можно увидеть в эпизоде сериала, где он поет в хоре старообрядцев. Акимкин соединил в партитуре русские напевы и латиноамериканские ритмы. Среди треков — народная песня «Плавала утица по синему морю», задающая атмосферу старообрядческой общины, а также зажигательная Argentine Tango Джеральда Кроссмана и хит Milkshake от Келис. Такой музыкальный контраст гармоничен сюжету «Эль Русо»: две культуры спорят, перебивают друг друга, но в итоге звучат вместе.

Российские актеры с головой окунулись в южный колорит: Семен Серзин выучил для роли испанский, а Марина Ворожищева научилась танцевать танго.

Успехи Серзина оказались настолько убедительными, что аргентинцы на улицах принимали его за своего. 

Сцену с танцем в исполнении Марины Ворожищевой снимали в культовом театре Tango Porteño во время реального вечернего шоу. Актриса заранее взяла уроки танго, а в нужный момент просто вышла на сцену вместо профессиональной танцовщицы. Номер Ворожищевой был настолько органично вписан в программу, что никто из более 800 зрителей ничего не заподозрил, а режиссер получил уникальные кадры неподдельных реакций.