Французские писатели отправились на поезде от Москвы до Владивостока

От перрона Ярославского вокзала столицы отошел необычный состав – литературный экспресс "Блез Сандрар". Он назван по имени француза — автора поэмы о воображаемой поездке по Транссибирской магистрали. Почти через 100 лет его соотечественники, известные литераторы, отправились в реальное путешествие от Москвы до Владивостока. За 2 недели они проедут с остановками через всю страну, увидят Сибирь, Байкал и великие реки. Главная цель акции познакомить французских писателей с современной Россией, а российских читателей — с современной французской литературой.

Едва прилетев в Москву, они уже пишут о России, пока в SMS, но точно с любовью. Писательница все еще сомневается, как это по-русски говорить, чувствовать, писать, хотя язык выучила в 12 лет. Читает Пушкина и Толстого, слушает Рахманинова и Прокофьева. Это ее второе путешествие по России. Очень большая дорога, — говорит Жеральдин, — глядя на карту первого. 4 месяца совсем одна, плацкартные вагоны, автостоп и 300 страниц о России — стране, в которую каждому из них хочется возвращаться снова и снова.

Доминик Фернандес, писатель: "Я люблю Россию, я влюбился в вашу страну, когда за 3 ночи прочитал Толстого "Войну и мир".

Доминик Фернандес написал роман "Красная площадь", поэтому "Дети Гоголя" и "Словарь влюбленного в России", в котором после этого путешествия точно появятся новые главы.

Поэт Гий Гофет говорит, что это сложно перевести, здесь все о любви к жизни, которая для него немыслимы без путешествия в Россию.

С такой же любовью о России когда-то писал французский поэт Блез Сандрар, его имя на вагонах поезда, его поэма о Транссибирском экспрессе, опубликованная в 1913 году, как раз и вдохновила современных писателей на это путешествие. Правда, Сандрар писал о воображаемом путешествии. У современных французских писателей есть возможность совершить его в реальности.

Кристоф Горе впервые в России, а потому не может не писать. Первый рассказ в первые минуты — не издателю, своей семье.

Кристоф Горе, писатель: "Я сделал здесь то, чего никогда не делал в жизни. Открыл окно в вагоне и дышал этим воздухом, русским воздухом. Это моя мечта с детства".

В вагоне 20 французских писателей. Те, кто захотел сначала увидеть Россию, а потом написать о ней. Кто-то из них закончит свое путешествие в Казани или Екатеринбурге, кто-то сойдет в Новосибирске или Иркутске. В купе люди, решившие проехать почти всю страну — от Москвы до Владивостока, отважные путешественники, что тут еще скажешь. На всю дорогу 2 недели. Остановки в 8 российских городах, в каждом из которых им наверняка захочется задержаться. Почему? На этот вопрос сейчас не ответит никто. Максимум, что скажут — читайте наш сборник рассказов. Он выйдет на русском и французском. Какой же из этих языков родной – Жеральдин до сих пор так и не решила.