Новости
Смотрите на Первом
выбрать светлый фон страницы
понятно
ЭфирНовостиШоуПодкастыФильмы и сериалыСпортТелепрограмма
  • Выпуски новостей
  • Все новости

Скончался писатель, переводчик и голос множества фильмов Леонид Володарский

8 августа 2023, 21:49

Скончался Леонид Володарский. Писатель, блистательный переводчик-синхронист. Именно он одним из первых познакомил нас с произведениями Стивена Кинга. Хотя, всенародную известность ему принесла озвучка зарубежных фильмов в эпоху VHS.

Для специалиста высокого класса такая работа, что называется, с первого дубля. На затертых, перезаписанных кассетах качество видео очень соответствовало голосу Володарского. Как говорили, «прищепка на носу» — его фирменный знак.

Леонид Володарский также очень увлекался историей, в том числе и советской разведки. Сотрудничал с разными телеканалами и радиостанциями.

Радиоведущим он работал практически до последних дней, борясь с тяжелой болезнью. Леониду Володарскому было 73 года.

Выпуск программы «Время» в 21:00 от 08.08.2023

1/16

Владимир Путин на совещании по строительству рассказал об историческом рекорде ввода жилья

21:03
2/16

Российские силы в ходе наступления заняли важные позиции на северо-востоке от Купянска

21:10
3/16

Минобороны сообщает об уничтожении более 200 украинских боевиков за сутки южнее Артемовска

21:14
4/16

Имена российских артиллеристов среди тех, кто проявляет на поле боя мужество и героизм

21:19
5/16

В Следственном комитете и Генпрокуратуре напомнили о наказании за поджоги военкоматов

21:20
6/16

Александр Бортников рассказал об опасности для молодежи со стороны киевского режима

21:27
7/16

Владимир Путин и Сирил Рамафоса обсудили развитие сотрудничества России и Африки

21:29
8/16

Нигер закрыл воздушное пространство, что повлияло на продолжительность европейских рейсов

21:30
9/16

В Южной Осетии сегодня вспоминают события, которые произошли ровно 15 лет назад

21:36
10/16

Развитие промышленности в центре внимания Михаила Мишустина на встрече с Романом Петруцей

21:38
11/16

В районе Волосово обнаружено массовое захоронение узников немецкого концлагеря «Дулаг-102»

21:41
12/16

Не стало народной артистки Советского Союза, звезды Театра имени Вахтангова Юлии Борисовой

21:46
13/16

Скончался писатель, переводчик и голос множества фильмов Леонид Володарский

21:49
14/16

В Следственном комитете РФ рассказали, что Юрий Сипко скрывал под ширмой заботы о верующих

21:54
15/16

Учительница из Тульской области спасла детей в автобусе, водитель которого потерял сознание

21:59
16/16

Прославленный фигурист Роман Костомаров продолжает восстанавливаться после лечения

22:02

Теги новости

ОбществоКультура
КиноЛитература
Россия
Свернуть