Большая игра16+

2020 in review: the year that split history into two halves — before and after the pandemic. The Great Game has changed. What does Vladimir Putin think about 2020? What did it mean for Russia? And what should we expect from 2021?

Итоги 2020 года, в котором жизнь человечества разделилась на «до» и «после». В Большую игру ворвалась пандемия. Политика, отношения людей — все ушло в онлайн. Каким был 2020-й для России, по мнению Владимира Путина? И чего нам ждать от 2021-го?

The Belavezha Accords, signed 29 years ago, sealed the fate of the Soviet Union. It was check and mate. In this episode, we discuss the breakup of the Soviet Union and the time bombs it left us with.

29 лет назад в Беловежье был подписан приговор Советскому Союзу. Тогда Запад праздновал победу в той большой игре — триумф сил демократии в холодной войне над «Империей зла».

Joe Biden has announced his new team and said the US will once again take its place at the head of the table to lead the world. Should we expect a new escalation in the standoff between Moscow and Washington? Or is there at least a slight chance of return to the real policy era?

Джо Байден представил новую команду, больше похожую на старую, времен Барака Обамы, а также объявил, что США вновь садятся «во главе стола», чтобы лидировать в мире. Стоит ждать нового витка конфронтации в отношениях Москвы и Вашингтона или все же есть минимальный шанс на возвращение эпохи реальной политики?

While Russia presides in BRICS and helps resolve conflicts, the US goes on with its «game of thrones”, an endless political saga where Joe Biden is now trying to play the leading role, having demoted Trump to being an extra.

Пока Россия председательствует в БРИКС и урегулирует конфликты, в США продолжается игра престолов, политический сериал, стремящийся к рекорду по сериям.

The Great Game continues — across the ocean and on our borders. The United States still cannot decide who will be its 46th president: incumbent Donald Trump or his challenger Joe Biden. Russian peacekeepers have been deployed to Nagorno-Karabakh.

В Соединенных Штатах до сих пор не знают, кто же будет их 46-м президентом. Кто лучше для мира — Трамп или Байден? Российские миротворцы в Нагорном Карабахе. Что означает достигнутое усилиями Москвы соглашение между Арменией и Азербайджаном для участников конфликта и международных игроков?

Election Day is over but the election continues. Both the incumbent president and his opponent claim victory for themselves. Both sides vow to keep on fighting to the end.