- Выпуски новостей
- Все новости
В Бельгии в учебник для мигрантов включили фразы про бомбу и тюрьму
В Бельгии разгорелся скандал из-за учебника для мигрантов. Преподаватель французского языка в одном из центров социальной адаптации испытала настоящий шок, узнав, на каких примерах беженцам предлагается постигать тонкости языка. По словам педагога, она поначалу даже не решалась предложить ученикам для перевода, к примеру, вот такую фразу.
«Папа бросил бомбу и попал в тюрьму».
Тема раскрывается и других предложениях: «Он показал мне бомбу и тюрьму», «В тюрьме я ем ломтик хлеба». И тому подобных.
Учебник, как выяснилось, был разработан специально для мигрантов, причем занимались по нему уже три года. Руководители центра заверили, что до сих пор претензий на этот счет не было, и пообещали заменить неудачные примеры.