Референдум о мигрантах вылился в спор о свободе передвижения

Евросоюз и Швейцария на пороге большой ссоры. ЕС недоволен решением швейцарцев ограничить доступ мигрантов в их страну. На прошедшем в воскресенье референдуме "за" высказалось большинство проголосовавших. Окончательное решение за властями. Но европейские политики уже грозят, что это не лучшим образом скажется на партнерстве. К примеру, сегодня были приостановлены переговоры с Берном о ценах на поставку электроэнергии.

Швейцария против Евросоюза или Евросоюз против Швейцарии? По версии представителей Объединенной Европы, ответ на этот вопрос должен дать Берн. Страна решает внутренние проблемы - ограничивает приток иммигрантов из стран ЕС. Но это нарушает договоренности о свободном передвижении людей. Швейцария - не член ЕС, но у страны есть выход на европейский рынок - козырь, которым европейцы еще не сыграли, но предъявить уже пригрозили. Меньше всего недовольство скрывали немцы.

"Швейцария поставила себя под удар. В Берне должны понимать, что нельзя все время снимать вишенки с европейского торта. Мы хотим честных отношений. Это означает, что страна должна быть готова принять не только преимущества, но и бремя сотрудничества", - заявил министр иностранных дел Германии Франк-Вальтер Штайнмайер.

После недолгого экстренного совещания на уровне министров иностранных дел, Еврокомиссия предложила Швейцарии другую игру.

"Мяч сейчас у Швейцарии. Мы хотим знать, как именно итоги внутреннего референдума отразятся на гражданах всего Евросоюза. Нас интересует и краткосрочная перспектива, и принципы, по которым Берн будет распределять квоты", - сказал официальный представитель Еврокомиссии Пиа Аренкильде Хансен.

Берн молчит. Ситуация непростая. Швейцарские кантоны разделились надвое. Половина избирателей поддержали возвращение системы квот на трудовых мигрантов. Они коснутся, прежде всего, квалифицированных иностранцев из европейских стран. Вот как это звучит в переводе с языка высокой дипломатии.

"Если мой босс нанимает меня, он должен платить больше. Иммигранты намного дешевле. Вот в чем проблема. Я слишком стара. Я уверена, что никогда не найду работу в моей стране", - говорит местная жительница.

А вот другая позиция и это язык бизнеса.

"Мы категорически против результатов референдума по двум причинам. Во-первых, нам нужны квалифицированные кадры. Во-вторых, квоты поставят под вопрос экономическую интеграцию в Евросоюз", - говорит член исполнительного совета швейцарской Бизнес-федерации Ян Аттесландер.

"По китайским меркам, это вопрос может и ничтожен, но мы маленькая страна с небольшим населением - 8 миллионов. При этом ежегодно к нам въезжают 80 000 человек, а это население небольшого Швейцарского города", - говорит член Народной партии Национального совета Ив Нидергер.

Сейчас между сторонами повисло напряженное молчание. Правительству необходимо задокументировать волю швейцарцев - разработать документ, согласно которому иммигрантам из ЕС будут отказывать во въезде. Он должен решать и непростые внутренние проблемы, и, на что все время указывает Евросоюз, не ограничивать нормы европейского свободного общества. Свободу передвижения, которая, похоже, стала в этом противостоянии монетой разменной.