Санкт-Петербург отмечает 313-й день рождения

О начале празднования возвестил выстрел пушки в Петропавловской крепости. По традиции утром к подножию Медного всадника - памятника основателю города Петру Первому - возложили цветы.

Праздник весь день проходит на разных площадках. Свой подарок к этому дню подготовил и Михайловский театр. Вечером там премьера - балет «Люблю тебя, Петра творенье…».

В этом спектакле даже во время антракта продолжают плыть по воздуху пузыри, выглядывают фантастические фигуры, вспыхивает загадочный свет, гранитные валуны вырастают из-под земли.

"Люблю тебя, Петра творенье…" — так называется новый спектакль Михайловского театра. Балет по мотивам "Медного всадника". И тут постановщики сильно рискуют, ведь такой балет уже есть. Создан советским композитором Глиэром почти 70 лет назад. Его музыка настолько популярна, что стала гимном Петербурга. И эта популярность, считает худрук театра Владимир Кехман, уже мешает восприятию главного — пушкинского замысла. Создать принципиально новый балет пригласили американского хореографа Лара Любовича.

«Балет не о том, что происходит в поэме Пушкина. Балет больше о Пушкине, и Пушкин в балете – самостоятельный персонаж. То, что происходит, зритель видит глазами Пушкина. И балет — это поэзия в движении», — говорит Лар Любович.

Он – потомок русских эмигрантов. На родине известен, как постановщик невероятного количества танцев – от балетов до мюзиклов. Автор телеспектаклей и спортивных номеров - американские фигуристы не раз становились олимпийскими чемпионами с его хореографией.

Перед приездом в Петербург Лар Любович прочитал 15 вариантов перевода "Медного всадника". Понять петербургский дух и пушкинские образы ему помогал русский коллега – художник, архитектор, скульптор Георгий Цыпин. Кстати, тоже олимпиец – соавтор церемонии открытия сочинских Зимних игр.

«Очень хотелось, чтобы Лар почувствовал то, что трудно в английском передать: пушкинский холодок и какой-то цинизм современный, но при этом без цинизма к своим героям», — отмечает художник-сценограф Георгий Цыпин.

Постановщики от музыки Глиэра все-таки не отказались. Только звучит не балет "Медный всадник", а Третья симфония, написанная композитором на сюжет былины "Илья Муромец". Это произведение, по мнению авторов, более соответствует их замыслу: наводнение – очищающая стихия, безжалостная к маленькому человеку; между сущим и вымыслом стeрта грань - история разворачивается одновременно и во сне главного героя, и в воображении поэта, и в действительности.

Ирреальность происходящего подчеркивает оформление спектакля: Всадник разбивается на танцующие пары, артисты становятся волнами, цветные проекции сменяют черно-белые кадры, а Петербург предстаeт подводным царством.

Город в поэме, по мнению постановщиков, — некое философское пространство, образ, воплощенный в пластике тела и жеста артистов Михайловского театра.