- Выпуски новостей
- Все новости
В Бельгии издателю придется серьезно отредактировать пособие по французскому языку для мигрантов
Поел - бросил бомбу - попал в тюрьму. По этим фразам в Бельгии учат мигрантов французскому языку. Учебное пособие, как заявлено, разработали специально для социальной адаптации прибывших в страну беженцев.
Скандал вызвали примеры из раздела на отработку произношения: «Папа показал мне бомбу и попал в тюрьму, в тюрьме я ем ломтик хлеба». Издатель учебника принес извинения, однако отметил, что пособие в ходу уже почти три года, и до сегодняшнего для претензий не поступало. Он пообещал убрать из нового тиража неудобные фразы, а пока посоветовал преподавателям неудачные примеры просто замазать.