Доброе утро

Курс на Запад появился в 90-х: новая страна, бизнес по-новому. Тогда решили, что все западное является стандартом качества, — и начали писать английскими буквами все подряд. Иностранных слов становится все больше — иногда даже непонятно, какую услугу продают! Но с первого марта в силу вступает закон «О запрете иностранных слов». Все наименования, которые даны на английском языке, должны быть продублированы по-русски — таким же шрифтом и размером. И это не только про вывески — перевести на русский нужно все, что видит потребитель: слоганы, брошюры, ценники, меню… В интернете — на сайтах и маркетплейсах — тоже. Исключения — запатентованные товарные знаки. За несоблюдение — штраф до полумиллиона рублей.

Комментируют член совета Гильдии маркетологов Анастасия Птуха, преподаватель кафедры практической юриспруденции Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА) Юлия Мухина, руководитель отдела по внешним связям компании по изготовлению вывесок Артур Мухортов и старший преподаватель кафедры русского языка РГГУ Дарья Якунина.