Изображение © Первый канал, АО
Грета Гарбо
немая «Любовь» (1927) и черно-белая «Анна Каренина» (1935)
Экранизаций «Анны Карениной» было множество уже в эпоху немого кино. Один из таких фильмов — «Любовь» (рабочее название Heat, то есть «Жар») — вышел на волне успеха мелодрамы «Плоть и дьявол» с Гретой Гарбо и Джоном Гилбертом. Создатели «Любви» надеялись капитализировать экранную (и не только) химию между голливудскими звездами и в новом фильме. От романа Толстого фильм был далек — была снята даже альтернативная концовка, где Вронский и Анна счастливы вместе после смерти Каренина.
СМОТРИТЕ ТАКЖЕ:
Загадочная и роковая Грета ГарбоВосемь лет спустя Гарбо вернулась к роли Анны Карениной в фильме Кларенса Брауна (режиссера той самой мелодрамы «Плоть и дьявол»). На этот раз ее партнерами стали Фредрик Марч (Вронский) и Бэзил Рэтбоун (Каренин). Эта работа считается одной из важнейших в карьере Гарбо. Картина получила приз Венецианского кинофестиваля как лучший иностранный фильм, а Гарбо была отмечена наградой New York Film Critics Circle Award. «Анна Каренина» входит в список 100 лучших фильмов о любви Американского института киноискусства.
Вивьен Ли
провальная «Анна Каренина» от оскароносной британки (1948)
СМОТРИТЕ ТАКЖЕ:Вивьен Ли. Последняя из романтических актрис своего поколенияНа момент съемок Вивьен Ли была всемирно известной актрисой, обладательницей «Оскара» за фильм «Унесенные ветром». Но это не спасло фильм от коммерческого и прокатного провала: работу Ли и новичка в кино Кирона Мура, который сыграл Вронского, нещадно критиковали. Хвалебных оценок удостоился лишь Ральф Ричардсон в роли Каренина. Актер был коллегой тогдашнего супруга Ли Лоуренса Оливье в лондонском театре «Олд Вик».
Кассовым сборам помешал также бойкот, объявленный в тот период британским фильмам в США. Картина принесла студии убытки в размере более 450 тыс. фунтов стерлингов, и, несмотря на звездный актерский состав, считается одной из самых неудачных экранизаций «Анны Карениной».
Татьяна Самойлова
классическая «Анна Каренина» (1967)
За первую советскую экранизацию «Анны Карениной» взялся Александр Зархи, лауреат множества премий за фильм «Высота». До этого, несмотря на множество иностранных, в том числе голливудских лент, в СССР по роману Толстого существовала лишь телеверсия спектакля МХАТ 1953 года.
СМОТРИТЕ ТАКЖЕ:Татьяна Самойлова: звездные роли и творческая судьбаКартина Зархи стала культовой, а образ, созданный Татьяной Самойловой, эталонным. Хотя до начала съемок режиссера критиковали за выбор актрисы на главную роль: Самойлова была совсем не похожа на дворянку XIX века, да и любовную линию ей предстояло разыгрывать с бывшим мужем Василием Лановым. Сами актеры, напротив, утверждали, что общее прошлое не мешало работе.
Нам было легко играть Анну и Вронского, потому что в свое время мы много пережили вместе… Мне легче было разобраться в отношениях героев Льва Николаевича сквозь призму нашей судьбы, а пережитое мной и Татьяной в реальности придавало этой ситуации пикантности.
На роль Анны пробовались Людмила Чурсина, Элина Быстрицкая, Татьяна Доронина. Карениным был утвержден Иннокентий Смоктуновский, который позже отказался от роли, пробовались также Евгений Евстигнеев и Николай Черкасов. Вронским могли стать Михаил Козаков или Олег Стриженов. На роль кузины Вронского Бетси претендовали Ирина Скобцева и Клара Лучко, но сыграла ее Майя Плисецкая, которая до этого никогда не снималась в кино.
Картину оценили не только критики, но и зрители — она входит в сотню самых успешных отечественных фильмов в советском прокате. На международном уровне представить ее не удалось — из-за волнений 1968 года во Франции и конфликтов внутри французской Синематеки Каннский фестиваль, в основном конкурсе которого участвовала «Анна Каренина», был досрочно завершен без вручения призов, а из 28 фильмов успели показать лишь 11.
Майя Плисецкая
балет (1972) и фильм «Анна Каренина» по его мотивам (1974)
О постановке балета по мотивам романа Толстого Майя Плисецкая начала думать уже во время съемок в фильме Александра Зархи. Муж балерины Родион Щедрин написал музыку для картины и остался недоволен тем, как ее использовал режиссер.
из книги «Я, Майя Плисецкая»
Музыка, которую Щедрин написал к фильму, была театральна и пластична. Ее можно было танцевать… Почти все съемки фильма шел мой внутренний диспут с режиссером фильма. В довершение и Щедрин в пух и прах разругался с Зархи: тот безбожно искромсал музыку. Будем делать балет. Совершенно по-своему…
В балете, который был поставлен в 1972 году, Плисецкая выступила не только как прима-балерина, но и как одна из постановщиков. После первого прогона постановка была фактически закрыта по распоряжению Екатерины Фурцевой, но Плисецкой и Щедрину удалось спасти спектакль благодаря поддержке ее преемника на посту министра культуры Петра Демичева.
СМОТРИТЕ ТАКЖЕ:Майя Плисецкая: несгибаемая воля и феноменальная пластичностьАнну и Вронского, как и в картине Зархи, сыграли бывшие супруги — партнером Майи Плисецкой стал Марис Лиепа. В фильме, который вышел спустя два года после премьеры балета, эту партию исполнил Александр Годунов, который был на 24 года младше партнерши. В роли Сережи Каренина на сцене Большого театра дебютировала племянница Плисецкой Анна, которую, по словам балерины, назвали именно в честь «Анны Карениной». Костюмы для исполнительницы главной роли, как и за семь лет до этого, были заказаны у Пьера Кардена.
Софи Марсо
французская «Анна Каренина» в англо-американском фильме, снятом в России (1997)
Экранизация 1997 года — это масштабная копродукция: финансово фильм поддержала компания Мела Гибсона, автором сценария и режиссером выступил британец Бернард Роуз, в главных ролях снялись также в основном британские актеры (главную роль сыграла француженка Софи Марсо, а Вронского — Шон Бин), а съемки проходили в России при поддержке «Ленфильма».
СМОТРИТЕ ТАКЖЕ:«Анна Каренина»: почему роман об адюльтере — вершина литературы?Несмотря на роскошные костюмы, натурные съемки в императорских дворцах Петербурга и интересный саундтрек (музыку написал барабанщик группы The Police Стюарт Коупленд, а для записи классических произведений Чайковского, Прокофьева и Рахманинова оркестром управлял сэр Георг Шолти), фильм провалился в прокате и был разнесен критиками. Не оценили, в частности, обилие откровенных сцен и увлечение Анны наркотическими средствами, которое, по сюжету фильма, повлияло на ее трагический конец.
The New York Times
Эта гладкая версия, краткое содержание шедевра, настолько прилизана и идеальна на поверхности и пуста по сути, что точнее ее описать как «Анна Каренина» от Ральфа Лорена. <…> …смотреть может и приятно, но как гласит поговорка, «по одежде не суди, по делам гляди».
Татьяна Друбич
«Анна Каренина» Сергея Соловьева (2009)
Изображение © Первый канал, АОСМОТРЕТЬ ТАКЖЕ:Режиссерская аннотация Сергея Соловьева к фильму«Анна Каренина» задумывалась Соловьевым как дилогия с картиной «2-Асса-2» и вышла в двух форматах — как полнометражный фильм и как пятисерийный сериал. В главной роли муза режиссера Татьяна Друбич, Вронского сыграл Ярослав Бойко, а Каренина — Олег Янковский, для которого это одно из последних появлений на экране. Последним этот фильм стал и для Александра Абдулова, который сыграл Стиву Облонского.
Друбич получила за роль приз фестиваля «Созвездие» от Гильдии актеров кино России «За лучшую Анну Каренину в XXI веке на мировом экране», а художник по костюмам Наталья Дзюбенко была отмечена премией «Ника».
Pravda.ru
Снятый прежде всего для телевизионного показа, но успешно демонстрировавшийся в двух-трех кинотеатрах, фильм Соловьева — подробен, в нем чувствуется трепетное отношение к первоисточнику, рука мастера.
Кира Найтли
«Анна Каренина», номинированная на «Оскар» (2012)
СМОТРИТЕ ТАКЖЕ:
Том Стоппард о работе с друзьями и важности русской культурыСценарий к фильму написал Том Стоппард, признанный мастер адаптаций классики для телеэкрана. Режиссер Джо Райт также успешно работал с костюмными драмами — его «Гордость и предубеждение» с Кирой Найтли в главной роли стала культовой. К работе с Райтом в «Анне Карениной» кроме Найтли вернулся и Мэттью Макфэдьен (которого роль мистера Дарси сделала звездой). В актерский состав вошли яркие британские звезды: Джуд Лоу (который сыграл Каренина), Эмили Уотсон, Рут Уилсон, Донал Глисон. В роли Вронского появился Аарон Тейлор-Джонсон, этот выбор вызвал неоднозначную реакцию у публики.
Отличает картину необычный прием режиссера — все действие происходит как будто в театральных декорациях. Фильм в основном снимали в лондонской студии.
«Московские новости»
Во всех подряд экранизациях поступки Анны трактуются как вызов лицемерному обществу, стремление к свободе, чуть ли не борьба за женское равноправие. Райт со Стоппардом решили довести эту идею до логического конца. Вот почему и поместили своих героев не в живую реальность, в мир театра. Анна, Вронский, Левин (когда приезжает в Москву) вынуждены обитать в мире ненатуральном, неестественном, полном условностей. <…> при всех новаторских придумках с театральными декорациями мы имеем дело с традиционной для кино — традиционно либеральной — трактовкой толстовского романа, противоречащей взглядам самого Льва Николаевича.
Фильм получил четыре номинации на «Оскар» (и выиграл в категории «Лучший дизайн костюмов»), шесть — на премию BAFTA и одну — на «Золотой глобус».