Добрый и отзывчивый переводчик Бузыкин, чтобы никого не обидеть, старается всем помочь. Так и живет не своей жизнью уже более сорока лет, и смертельно боится всего, что дало бы малейший намек на то, что он жив. Жить собственной жизнью ему не дано. Но ситуации, в которые он постоянно попадает, становятся более сложными, а главное — до такой степени многочисленными, что Бузыкин чувствует, как в буквальном смысле разрывается на части. От него уходит жена, а затем оставляет любовница. Бузыкин принимает решение стать другим человеком...
Режиссер: Георгий Данелия
Сценарий: Александр Володин
В ролях: Олег Басилашвили, Наталья Гундарева, Марина Неелова, Евгений Леонов, Норберт Кухинке, Николай Крючков, Галина Волчек, Борислав Брондуков, Владимир Грамматиков, Никита Подгорный
Оператор: Сергей Вронский
Композитор: Андрей Петров
Производство: Мосфильм, СССР, 1979