На Западе активно комментируют послание Владимира Путина Федеральному собранию

Наибольший интерес вызвали слова о том, что наша страна не намерена первой размещать новейшие системы вооружений в Европе. Она сделает это только в том случае, если там появятся американские ракеты.

Влиятельное деловое издание Wall Street Journal при этом цитирует  слова о том, что Москва не ищет конфронтации с Вашингтоном. Ведущие американские СМИ также рассказывают о технических характеристиках нового российского оружия. В НАТО говорят, что обеспокоены, а в нашем МИД призывают «не нервничать».

«Новый гиперзвуковой планер под названием "Авангард", который, по утверждению России, может перемещаться в 20 раз быстрее скорости звука, представляет собой оружие, над которым работает и Пентагон. Однако в последние месяцы официальные американские лица предупреждали, что темпы США уступают российским», — пишет Washington Post.

«Ровно год назад западные партнеры наперебой заявляли, что "российских мультиков" с новейшими видами вооружений опасаться не надо, что все это блеф Кремля. А теперь вдруг "поняли", что "в объективе", и даже начали «догадываться», к чему он прикреплен? Неужели, думали, мы селфи с ними делать будем после расширения НАТО, выхода США из ПРО, увеличения американского контингента в Европе и бесконечного вмешательства коллективного Запада во внутренние дела суверенных государств?» — отметила официальный представитель МИД РФ Мария Захарова.

Во время освещения послания Владимира Путина у иностранных журналистов возникли и проблемы. Они не знали, как перевести слово «подхрюкивают» — точной кальки ни в английском, ни в большинстве других языков просто нет.