
Эмодзи и трудности перевода. Доброе утро. Фрагмент выпуска от 25.11.2015
Минимум два часа в день мы проводим, уткнувшись в экран телефона. Не меньше 30 дней в году мы просматриваем социальные сети, переписываемся и очень часто сокращаем слова. Но поймут ли эти сокращения те, кто отправляют СМС нечасто? Проведем эксперимент. Просим расшифровать семь популярных сокращений представителей старшего поколения. Безуспешно.
Порой нам лень даже на буквы нажимать — ставим смайлы или эмодзи. Кстати, самый популярный за 2014 год — красное сердце. В 2015-м — смеющийся смайл, который отправляют в каждом пятом сообщении. Недавно появились новые эмодзи — российские. Тут и Спасская башня, и Петр Первый, и даже наши знаменитые Олимпийские кольца — всего 200 картинок. Понятно, что живое общение смайлами и СМС не заменить. Но даже они иногда могут поднять настроение и заставить человека на том конце провода улыбнуться!
Смотрите также
Вместе с этим смотрят

Переведите это на взрослый. Доброе утро. Фрагмент выпуска от 22.08.2019

У каждого времени — свой «вайб». Доброе утро. Фрагмент

«Имба», «рофл», «хейт»... Кто переведет? Доброе утро. Фрагмент

Движуха — есть. А слова — нет... Пока. Доброе утро. Фрагмент














