Изображение © Дирекция кино, ЗАОРоман о работе сотрудников СМЕРШ экранизировали несколько раз. Первая попытка еще в середине 1970-х годов так и не была завершена. В начале нулевых роман экранизировали второй раз, он вышел под названием «В августе 44-го». Режиссером проекта стал Михаил Пташук. Через 20 лет вышел сериал «Операция «Неман», снятый по мотивам романа, сейчас в прокат выходит триллер «Август». В новейшей экранизации режиссеров Никиты Высоцкого и Ильи Лебедева, врагов ловят все те же бойцы СМЕРШ Алехин, Таманцев и Блинов. Несмотря на определенную схожесть, фильмы имеют и различия.
Капитан Алехин
Образ капитана Алехина — центральный как в романе, так и во всех экранизациях. В советской версии Алехина должен был играть 33-летний Сергей Шакуров, а у Пташука в фильме «В августе 44-ого» этого героя сыграл 34-летний Евгений Миронов. Многие зрители считают созданный Мироновым образ Алехина неким эталоном. В «Августе» эту роль исполняет Сергей Безруков. По оценке многих критиков Алехин получился у него совсем другим, не таким, каким был в исполнении Миронова — более мягким, хотя и таким же опасным.
Старший лейтенант Таманцев
В книге Таманцев отвечает за боевые эпизоды: мастерски ориентируется в лесу, стреляет с двух рук и вообще отличный оперативник. В фильме Пташука «В августе 44-го» его сыграл Владислав Галкин, он был тогда еще малоизвестным актером — и эта роль сделала его по-настоящему популярным. В «Августе» на роль Таманцева был выбран 30-летний Никита Кологривый. В его исполнении именно Таманцев становится едва ли не главным героем картины — у него появляется прошлое, становится понятна его мотивация, именно благодаря ему становится возможным тот самый «момент истины».
Лейтенант Блинов
«В августе 44-го» Блинова исполнил Юрий Колокольников, а в новейшей экранизации Павел Табаков. По оценке критиков, оба образа получились во многом схожи: Блинов предстает перед нами чуть неумелым, но полным решимости поквитаться с врагом. Критики заметили, что Блинов в исполнении Табакова вышел чуть более нервным, что учитывая ситуацию в прифронтовой полосе, показанной в фильме, вполне оправданно.
Места съемок
«В августе 44-го» по сути снимался в тех же местах, где происходит действие книги, в лесах западной Белоруссии. Новый «Август» снимали по всей европейской части России — в Москве, Калининграде, Петербурге, в Карелии и в Ростове-на-Дону.
Один персонаж — два персонажа
В романе Богомолова и в фильме Пташука ход операции по обезвреживанию диверсантов нарушает офицер из комендатуры капитан Аникушин, его «В августе 44-го» сыграл Ярослав Бойко. В «Августе» Аникушин тоже есть (его играет Кирилл Кузнецов), но есть и еще один постоянный персонаж — водитель группы Алехина Хижняк (Илья Исаев); этим персонажам и предстоит разделить этот трагический момент.
Генерал Егоров
«В августе 44-го» эту роль исполнил Алексей Петренко, а в новейшей экранизации — в фильме «Август» Роман Мадянов. Возможно, образы этого генерала стали одним из главных совпадений двух фильмов. Оба актера имели за плечами огромную фильмографию, в которой были в том числе и военные роли. Для Романа Мадянова «Август» стал одной из последних работ в кино, съемки проходили в 2023 году, а актер умер в сентябре 2024 года.
Без Сталина
В фильме Михаила Пташука Сталин появляется на экране — его сыграл советский и грузинский актер Рамаз Чхиквадзе. В «Августе» создатели решили обойтись без Сталина, хотя действия группы Алехина по-прежнему контролируются на очень высоком уровне.
Сербия вместо Польши
В книге Богомолова есть эпизодический персонаж — девушка, которая была любовницей Павловского, одного из диверсантов, и родила от него ребенка. У Пташука эту роль сыграла 20-летняя польская актриса Каролина Грушка. В «Августе» ее исполнила сыграла Тина Стойилкович — актриса из Сербии, выпускница Щукинского театрального училища, недавно она сыграла Анну Монс в сериале «Государь».
Бюджеты фильмов
«В августе 44-го» был снят за $5,05 млн — это примерно 135 млн рублей по курсу 2000 года. Как пишет киноаналитик Сергей Лавров в книге «Российские кассовые хиты 1992-2003», исходный бюджет был превышен в 2,5 раза. Как сообщает «Кинопоиск», бюджет «Августа» составляет 650 млн. рублей (около $ 7,8 млн. по нынешнему курсу).
Отношение Владимира Богомолова
Богомолов очень серьезно относился к тексту и смыслу романа «Момент истины». Экранизация середины 1970-х не случилась из-за позиции писателя — у него были серьезные споры с режиссером, в конце концов, он подал в суд, который встал на его сторону и запретил дальнейшие съемки. Фильмом Пташука Богомолов тоже остался недоволен и снял свою фамилию с титров, хотя запретить его выход в прокат не смог. Гендиректор Первого канала и один из продюсеров «Августа» Константин Эрнст рассказывал, что он беседовал с писателем о том, что именно вызвало его недовольство, — и в новом фильме авторы постарались учесть те рекомендации. Насколько это получилось — оценят зрители.
Источник: https://aif.ru/culture/movie/i-tut-avgust-i-tam-avgust-10-otlichiy-ekranizaciy-romana-bogomolova
Накануне, 22 сентября в киноцентре «Октябрь» состоялась московская премьера триллера «Август». Действие фильма разворачивается в августе 1944 года. В кино посмотреть картину можно будет с 25 сентября. Главные роли исполнили Сергей Безруков, Никита Кологривый и Павел Табаков. Фильм создан «Дирекцией кино» и Первым каналом при поддержке Фонда кино.
Все о фильме «Август» — в мультимедийном спецпроекте
