Золушка нетрадиционной ориентации и темнокожая Белоснежка: в Венгрии громкий скандал вызвала детская книга
В Венгрии выход в свет детской книги вызвал совсем не детский скандал. Авторы сборника под названием «Сказки для всех» переосмыслили классические сказочные сюжеты, если можно так выразиться, в духе времени. Золушка там превращена в гея, а Снежная королева питает нежные чувства к Герде. Произведение бурно обсуждают уже не только родители, но и политики, причем на самом высоком уровне.
На иллюстрации за руки держатся принц и его возлюбленный. Парень справа, если не признали, — Золушка. А вот иллюстрация к другому тексту из того же сборника. Судя по всему, это свадьба молодых людей. Всего в книге 17 сказок. В основном переделки народной классики. В том числе притчи про юношу, который в оригинале бьется с драконом, чтобы освободить принцессу.
«Я изобразила принцессу асексуальной и неромантичной, это меньшинство не хочет иметь романтических и сексуальных отношений ни с кем. А у принца небинарная гендерная идентичность, поэтому он чувствует себя хорошо как в мужской, так и в женской одежде, совмещает женские и мужские занятия, и радуется тому, что он может жить и с драконом, и принцессой», — сказала соавтор книги Эдит Пенге.
А вот цитата из сказки: «Платье было великолепным. Сначала он редко и робко прятался в нем, но друзья убедили его, что он может гордо носить платье в любое время».
Есть в сборнике и текст про оленя, который меняет пол.
Из книги: «Другие оленихи были рады быть с ней. И с этого момента, смотрели на нее как на оленя».
Другой трансгендерный персонаж сказок — воин, что сражается с Посейдоном.
Из книги: «Слова вырвались, как кедровые орехи выкатываются из шишки в жаркий день: сделай так, чтобы не была я больше женщиной! Преврати меня в мужчину».
Кроме того, Снежная королева здесь лесбиянка. А самая безобидная трансформация — Белоснежки. Она превращена в смуглую брюнетку.
«Наша первоначальная идея заключалась в том, чтобы представить персонажей из всех видов меньшинств, чтобы они следовали сказкам, похожим на персонажей других известных сказок, только их отличие в разных вещах, будь то цвет их кожи или религия, культура или половая идентичность», — заявил соавтор книги Болдизсар Надь.
Венгрия, хоть и страна Евросоюза, все же по-хорошему старомодна. Конституция страны определяет брак как союз мужчины и женщины. Однополым парам запрещено усыновление детей. В Венгрии невозможно юридическое признание смены пола. Так что в стране скандал.
Консервативный политик Дора Дуро публично уничтожила сборник сказок с помощью измельчителя бумаги. У офиса издательства прошел митинг за традиционные ценности. К слову, книга издана венгерским сообществом лесбиянок. И вот уже о сборнике сказок высказывается премьер Виктор Орбан: «Венгрия - терпимая и терпеливая страна с точки зрения гомосексуализма. Но есть черта, которую нельзя переходить. И резюмирую по этому поводу: оставьте наших детей в покое!»
Как только поднялся шум, первоначальный тираж сказок — полторы тысячи копий — был раскуплен. Судя по соцсетям, в основном представителями ЛГБТ-сообщества. Сегодня на прилавках новый тираж — на этот раз 15 тысяч экземпляров. Скандальный сборник возглавил ТОП-50 самых популярных изданий страны.
Правительство резко против книги.
«Гомосексуальная пропаганда не должна осуществляться в направлении детей, это не должно быть разрешено. Я считаю, что это акт угрозы несовершеннолетним детям», — сказал глава аппарата правительства Венгрии Гергели Гуляс.
В тоже время в Венгрии нет закона о защите детей от ЛГБТ-пропаганды, так что, кроме как раскритиковать книгу, ничего нельзя сделать. И авторы пользуются ситуацией — они предлагают детским садам и школам проводить уроки по чтению и обсуждению этих сказок. Уже разработаны методические материалы для учителей: «Вы можете поиграть: девочки станут мальчиками, и наоборот. Вы даже можете сказать им, что всего на один день. Как бы изменился их день? Что бы они делали по-другому? Участие не является обязательным, это добровольно».
Так что перед венгерскими властями теперь стоит вопрос не как убрать книгу из магазинов, а что вообще со всем этим делать.