В интернете появился ролик о работе переводчика на встрече президента Турции и Зеленского

Видео, которое в соцсетях стало вирусным. Трудности перевода. Грандиозный конфуз. Как утверждают пользователи интернета, выложившие ролик, это работа переводчика на встрече в Стамбуле турецкого президента Реджепа Тайипа Эрдогана и Зеленского. Сначала попытки перевести слова турецкого лидера. Профессиональная катастрофа.

Возможно, синхронисту легче бы дался перевод на русский. Кошмар продолжался, когда пошли вопросы из зала. На лице у Зеленского недоумение, немой вопрос — что вообще происходит? В итоге глава режима вытащил наушник и попросил турецкого корреспондента задать вопрос на английском. Тот, впрочем, просьбу выполнить не смог.